<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">%%
%% proba.tex
%% Copyright 2011 Zoran Filipovi\'{c}
%
% This work may be distributed and/or modified under the
% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
% of this license or (at your option) any later version.
% The latest version of this license is in
% http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
% version 2005/12/01 or later.
%
% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
%
% The Current Maintainer of this work is Zoran Filipovi\'{c}
%
%%
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{serbian-def-cyr}

\title{Подршка Српском језику у ћириличном писму}
\author{Зоран Филиповић}

\hyphenation{таста-ту-ру пи-сму једно-ста-ван је-зи-ку}

\begin{document}

\maketitle
\abstract{Овај документ представља корисно упутство како можете на једноставан и лак 
          начин да користите пакет \verb|serbian-def-cyr| и чему он служи.}


\section{Упознавање}

Овај пакет представља подршку српском језику у ћириличном писму на начин што основне 
макрое и дефиниције, као то су \verb|abrstract|, \verb|title|, \verb|chapter| итд., 
а који су заступљени приликом обраде већине докумената или књига, и који су за 
српски језик у латиничном писму обрађени у пакету \verb|babel|, презентује у 
ћириличном писму. Пакет ради у оквиру Т2А \verb|fontenc| уз коришћење \verb|cp 1251|
кодне стране.   

\section{Како да користим пакет?}

Пакет се користи тако што укуцате команду \verb|\usepackage{serbian-def-cyr}|
у преамбулу вашег документа. Уколико користите \verb|WinShell| као \LaTeX\
едитор морате у \verb|Options|, \verb|Fonts|, \verb|Script| извршити сетовање на
\verb|Cyrillic|, док је кодирање \verb|Standard|. Такође, прилагодите тастатуру 
српком језику у ћириличном писму. Можда ће вам најбољи и најједноставнији начин за 
упознавање са пакетом представљати овај документ. 

\section{Имплементација}

На почетку ћемо дефинисати име пакета.

\begin{verbatim}
\ProvidesPackage{serbian-def-cyr}
              [2011/15/08 Serbian cyrillic support]
\end{verbatim}

Сада је неопходно да имплементирамо пакете који се односе на кодну страну 
и фонтове.
   
\begin{verbatim}
\AtEndOfPackage{%
    \PassOptionsToPackage{cp1251}{inputenc}%
    \RequirePackage{inputenc}%
    \PassOptionsToPackage{T2A}{fontenc}%
    \RequirePackage{fontenc}%
}
\end{verbatim}

Сада ћемо превести основне макрое, који се користе приликом обраде докумената или 
књига, на српски језик у ћириличном писму.

\begin{verbatim}
  \def\prefacename{Предговор}%
  \def\refname{Литература}%
  \def\abstractname{Сажетак}%
  \def\bibname{Библиографија}%
  \def\chaptername{Глава}%
  \def\appendixname{Додатак}%
  \def\contentsname{Садржај}%
  \def\listfigurename{Списак Слика}%
  \def\listtablename{Списак Табела}%
  \def\indexname{Индекс}%
  \def\figurename{Слика}%
  \def\tablename{Табела}%
  \def\partname{Део}%
  \def\enclname{Прилози}%
  \def\ccname{Копије}%
  \def\headtoname{Прима}%
  \def\pagename{Страна}%
  \def\seename{Види}%
  \def\alsoname{Види такође}%
  \def\proofname{Доказ}%
  \def\glossaryname{Речник непознатих речи}% 
\end{verbatim}

Дефинисаћемо датум за српски језик у ћириличном писму у најмодеријем облику 
који познаје савремена српска граматика. 

\begin{verbatim}
  \def\today{\number\day .~\ifcase\month\or
    јануар\or фебруар\or март\or април\or мај\or
    јуни\or јули\or август\or септембар\or октобар\or новембар\or
    децембар\fi \space \number\year.}
\end{verbatim}

Основни математички оператори су остали исти као у \verb|babel| пакету.

\begin{verbatim}
\def\sh{\mathop{\operator@font sh}\nolimits} % same as \sinh
\def\ch{\mathop{\operator@font ch}\nolimits} % same as \cosh
\def\th{\mathop{\operator@font th}\nolimits} % same as \tanh
\def\cth{\mathop{\operator@font cth}\nolimits} % same as \coth
\def\arsh{\mathop{\operator@font arsh}\nolimits}
\def\arch{\mathop{\operator@font arch}\nolimits}
\def\arth{\mathop{\operator@font arth}\nolimits}
\def\arcth{\mathop{\operator@font arcth}\nolimits}
\def\tg{\mathop{\operator@font tg}\nolimits} % same as \tan
\def\ctg{\mathop{\operator@font ctg}\nolimits} % same as \cot
\def\arctg{\mathop{\operator@font arctg}\nolimits} % same as \arctan
\def\arcctg{\mathop{\operator@font arcctg}\nolimits}
\def\Prob{\mathop{\mathsf P\hskip0pt}\nolimits}
\def\Expect{\mathop{\mathsf E\hskip0pt}\nolimits}
\def\Variance{\mathop{\mathsf D\hskip0pt}\nolimits}
\end{verbatim}

И на крају\dots

\begin{verbatim}
\endinput
\end{verbatim}

\end{document}</pre></body></html>