### added
- norwegian translation

### Fixed
- no start-up crash on android 12
- corrected some typos
