• Scroll-to-bottom button + draggable scrollbar in chat
• Removed the microphone permission (voice uses your phone's system recogniser)
• No debug logging in release builds; warning for insecure custom-server URLs
• Screen-reader labels + larger tap targets for accessibility
• Fixed English text leaking into Arabic/Thai screens; completed Thai strings
• Theme-aware success colour; minor input-hint typography fix
