<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Activity and fragment titles -->
    <string name="feed_update_receiver_name">Aktualizovat odběry</string>
    <string name="feeds">Zdroje</string>

    <string name="statistics_label">Statistiky</string>
    <string name="add_feed_label">Přidat podcast</string>
    <string name="online_episodes_label">Online epizody</string>
    <string name="episodes_label">Epizody</string>

    <string name="settings_label">Nastavení</string>
    <string name="downloads_label">Stahování</string>
    <string name="logs_label">Logy</string>
    <string name="subscriptions_label">Odběry</string>
    <string name="cancel_download_label">Zrušit stahování</string>
    <string name="playback_history_label">Historie přehrávání</string>
    <string name="months_statistics_label">Měsíce</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Upozornění</string>
    <string name="current_episode">Aktuální</string>
    <string name="current_podcast">Vysílání</string>

    <!-- Google Assistant -->
    <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" nenalezen</string>
    <!-- SwipeActions -->
    <string name="swipeactions_label">Akce přejetí prstem</string>
    <string name="swipe_right">Přejetí vpravo</string>
    <string name="swipe_left">Přejetí vlevo</string>
    <string name="subscription">Předplatné</string>
    <!-- Statistics fragment -->
    <string name="statistics_speed_not_counted">Upozornění: Rychlost přehrávání se nikdy nebere v potaz.</string>
    <string name="statistics_start_month">Začátek měsíce</string>
    <string name="statistics_end_month">Konec měsíce</string>
    <string name="statistics_month_year">Formát: MM/RRRR</string>
    <string name="statistics_today">Dnes</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Za celou dobu</string>
    <string name="statistics_reset_data">Vynulovat statistiky</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Toto smaže veškerou historii přehrávání pro všechny epizody. Vážně chcete pokračovat\?</string>
    <string name="web_content_not_available">Webový obsah není k dispozici</string>
    <string name="language_not_supported_by_tts">Jazyk není v TTS podporován</string>
    <string name="tts_init_failed">Instalace TTS selhala</string>
    <string name="episode_has_no_content">Epizoda nemá obsah</string>
    <string name="unrestricted_background_permission_text">Pro úspěšné přehrání seznamu epizod na pozadí potřebuje Podcini oprávnění pro neomezenou aktivitu na pozadí. Všimněte si některých značek, k tomu existují sustomizované nastavení, prosím ujistěte se, že jsou nastaveny podle toho.</string>
    <string name="notification_permission_text">Od Androidu 13 je vyžadováno oznámení nejvyšší úrovně pro normální obnovení a přehrávání. Můžete zakázat oznámení podcatergií dle vašeho přání.</string>
    <!-- Download Statistics fragment -->
    <string name="total_size_downloaded_podcasts">Celková velikost epizod na zařízení</string>
    <!-- Main activity -->
    <!-- Bug report activity -->
    <string name="log_file_share_exception">Nenalezena kompatibilní aplikace</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Exportovat detailní záznamy</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Detailní záznamy mohou obsahovat citlivé informace jako seznam odběrů</string>
    <!-- Webview actions -->
    <string name="open_in_browser_label">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="copy_url_label">Kopírovat URL</string>
    <string name="share_url_label">Sdílet URL</string>
    <string name="go_to_position_label">Přejít na pozici</string>
    <!-- Playback history -->
    <string name="clear_history_label">Vymazat historii</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Toto vymaže celou historii přehrávání. Jste si jisti, že chcete pokračovat\?</string>
    <string name="remove_history_label">Odstranit z historie</string>
    <string name="removed_history_label">Odstraněno z historie</string>
    <!-- Other -->
    <string name="confirm_label">Potvrdit</string>
    <string name="cancel_label">Zrušit</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="global_default">Globální výchozí nastavení</string>

    <string name="support_funding_label">Podpořit</string>
    <string name="support_podcast">Podpořit tento podcast</string>
    <string name="error_label">Chyba</string>
    <string name="error_msg_prefix">Došlo k chybě:</string>
    <string name="refresh_label">Obnovit</string>
    <string name="new_synth_label">Nové syntetické krmivo</string>
    <string name="toggle_grid_list">Přepnout seznam mřížek</string>
    <string name="refreshing_label">Obnovuji</string>
    <string name="clear_new_label">Vyčistit nový</string>
    <string name="reconcile_label">Vyrovnat</string>
    <string name="chapters_label">Kapitoly</string>
    <string name="chapter_duration0">Doba trvání: </string>
    <string name="description_label">Popis</string>
    <string name="episodes_suffix">\u0020epizod</string>
    <string name="close_label">Zavřít</string>
    <string name="retry_label">Zkusit znovu</string>
    <string name="auto_download_label">Zahrnout do automaticky stahovaných</string>
    <string name="auto_delete_episode">Automatické mazání epizod</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Přizpůsobení hlasitosti</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Zvyšte nebo snižte hlasitost epizod tohoto podcastu: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">Bez přizpůsobení</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Malé snížení</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Velké snížení</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Malé zvýšení</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Střední zvýšení</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Velké zvýšení</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Vždy</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Nikdy</string>
    <string name="video_mode_label">Režim videa</string>


    <string name="video_mode_audio_only">Pouze zvuk</string>

    <string name="feed_auto_dleq_new">Pouze nové položky</string>
    <string name="replace">Nahradit</string>
    <string name="feed_auto_dleq_newer">Nejnovější nepřehrávané</string>
    <string name="feed_auto_dleq_older">Nejstarší nepřehrávané</string>
    <string name="add_to_queue">Přidat do fronty…</string>
    <string name="remove_from_other_queues">Odebrat z ostatních front</string>
    <string name="create_synthetic_first_note">Musíš nejdříve vytvořit nějaké syntetické zdroje</string>
    <string name="remove_from_current_feed">Odstranit z aktuálního kanálu</string>
    <string name="episode_cleanup_limit_by">Limit podle</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Nikdy</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite">Pokud není mezi oblíbenými</string>
    <string name="episode_cleanup_not_in_queue">Pokud není ve frontě</string>
    <!-- Actions on feeds -->
    <string name="max_episodes_cache">Maximální povolený počet epizod</string>
    <string name="new_namee">Nové jméno</string>
    <string name="feed_settings_label">Nastavení podcastu</string>
    <string name="rename_feed_label">Přejmenovat podcast</string>
    <string name="remove_feed_label">Odstranit podcast</string>
    <string name="share_label">Sdílet</string>
    <string name="share_file_label">Sdílet soubor</string>
    <string name="share_notes_label">Sdílet poznámky</string>
    <string name="erase_episodes_confirmation_msg">Prosím potvrďte, že chcete vymazat epizody.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete smazat podcast „%1$s“, VŠECHNY jeho epizody (včetně stažených epizod) a jeho statistiky.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Potvrďte prosím, že chcete smazat vybrané podcasty a VŠECHNY jejich epizody (včetně stažených epizod) a jejich statistiky.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Potvrďte prosím, že chcete smazat podcast \"%1$s\" a jeho statistiky. Soubory v místním úložišti nebudou smazány.</string>
    <string name="not_erase_message">Vymazat lze pouze epizody ze syntetických kanálů.</string>
    <string name="reason_to_delete_msg">Pro budoucí reference, můžete zde zaznamenat důvod:</string>
    <string name="load_complete_feed">Aktualizovat celý podcast</string>
    <string name="progressing_label">Zpracovávání</string>
    <string name="open_podcast">Otevřít podcast</string>
    <string name="open">Otevřít</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">%d odběr aktualizován.</item>
        <item quantity="few">%d odběry aktualizovány.</item>
        <item quantity="many">%d odběrů aktualizováno.</item>
        <item quantity="other">%d odběrů aktualizováno.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Upravit klíčová slova</string>
    <string name="confirm_delete_logs_label">Zde potvrďte smazání logů</string>
    <string name="confirm_delete_logs_message">Tímto smažete všechny protokoly z databáze a nelze je vrátit zpět. Jste si jisti?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Aktualizace podcastů přes mobilní data je v nastavení zakázána.\n\nChcete je i přesto aktualizovat\?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Aplikace VPN předstírá, že je mobilní sítí (měřeným připojením). Obnovování podcastů přes mobilní datové připojení je v nastavení zakázáno.\n\nChcete přesto obnovit\? Pokud chcete tento problém odstranit, obraťte se na tvůrce aplikace VPN.</string>
    <!-- actions on feeditems -->
    <string name="download_label">Stáhnout</string>
    <string name="TTS_label">Mluvit</string>
    <string name="play_label">Přehrát</string>
    <string name="pause_label">Pozastavit</string>
    <string name="stream_label">Streamovat</string>
    <string name="erase_episodes_label">Smazat epizody</string>
    <string name="reserve_episodes_label">Rezervovat epizody</string>
    <string name="null_label">Nulový</string>
    <string name="delete_label">Smazat</string>
    <string name="delete_failed_simple">Soubor nelze odstranit.</string>
    <string name="delete_local_failed">Nelze odstranit soubor. Zkuste znovu připojit místní složku z obrazovky s informacemi o podcastu.</string>
    <string name="delete_episode_label">Smazat epizodu</string>
    <string name="no_action_label">Žádná akce</string>


    <string name="cancelled_on_label">Zrušeno</string>
    <string name="choose_tab">Vyberte kartu v kanálu</string>
    <string name="set_play_state_label">Nastavit stav přehrávání</string>
    <string name="combo_action">Kombo akce</string>
    <string name="shelve_label">Štětovnice na syntetickou</string>
    <string name="add_to_active_queue">Přidat do fronty</string>

    <string name="media_type">Typ média</string>
    <string name="unknown">Neznámý</string>
    <string name="audio">Zvuk</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio_app">Aplikace pro zvuk</string>
    <string name="rating_label">Hodnocení</string>
    <string name="unrated">Nehodnoceno</string>
    <string name="trash">Koš</string>
    <string name="bad">Špatné</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="good">Dobrý</string>
    <string name="Super">Super</string>
    <string name="set_rating_label">Nastavit hodnocení</string>
    <string name="playstate">Přehrát stav</string>
    <string name="unspecified">Nespecifikováno</string>
    <string name="building">Budova</string>
    <string name="new_label">Nové</string>
    <string name="unplayed">Nepřehráno</string>
    <string name="later">Později</string>
    <string name="soon">Brzy</string>
    <string name="in_queue">Ve frontě</string>
    <string name="progressing">Probíhá</string>
    <string name="skipped">Přeskočeno</string>
    <string name="played">Přehráno</string>
    <string name="again">Znovu</string>
    <string name="forever">Navždy</string>
    <string name="ignored">Ignorováno</string>
    <string name="visit_website_label">Navštívit stránku</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Smazání odstraní epizodu z aplikace Podcini a zároveň odstraní mediální soubor z úložiště vašeho zařízení. Nebude možné jej znovu stáhnout prostřednictvím Podciniu.</string>
    <string name="share_existing">existující</string>
    <!-- Download messages and labels -->
    <string name="download_successful">úspěšné</string>
    <string name="download_pending">Čeká na stažení</string>
    <string name="download_running">Probíhá stahování</string>
    <string name="download_error_details">Detaily</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nTechnická příčina: \n%2$s \n\nURL souboru:\n%3$s</string>
    <string name="download_error_retrying">Stahování \"%1$s\" selhalo. Bude zopakováno později.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Stahování \"%1$s\" selhalo.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Klikněte pro zobrazení detailů.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Úložné zařízení nenalezeno</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Ve vašem zařízení není dostatek místa.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">Chyba HTTP dat</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Neznámá chyba</string>
    <string name="download_error_parser_exception">Server podcastu odeslal nefunkční zdroj podcastu.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Nepodporovaný typ kanálu</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">Server podcastu odeslal webovou stránku místo podcastu.</string>
    <string name="download_error_not_found">Server podcastu nemůže najít soubor - pravděpodobně byl smazán.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Chyba spojení</string>
    <string name="download_error_no_connection">Žádné síťové připojení</string>
    <string name="download_error_unknown_host">Server nelze najít. Zkontrolujte, zda je adresa zadána správně a zda máte funkční síťové připojení.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Chyba autentikace. Ujistěte se, že uživatelské jméno a heslo jsou správné.</string>
    <string name="download_error_file_type">Chyba typu souboru</string>
    <string name="download_error_forbidden">Server podcastu nereaguje.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Stahování zrušeno</string>
    <string name="download_error_wrong_size">Před dokončením stahování došlo ke ztrátě připojení k serveru</string>
    <string name="download_error_blocked">Stahování bylo zablokováno jinou aplikací ve vašem zařízení (například VPN nebo blokovačem reklam).</string>
    <string name="download_error_certificate">Nelze navázat zabezpečené připojení. To může znamenat, že jiná aplikace ve vašem zařízení (například VPN nebo blokátor reklam) zablokovala stahování nebo že něco není v pořádku s certifikáty serveru.</string>
    <string name="download_report_title">Stahování dokončeno s chybou</string>
    <string name="download_error_io_error">Vstupně-výstupní chyba</string>
    <string name="download_error_request_error">Chyba požadavku</string>
    <string name="download_error_db_access">Chyba přístupu do databáze</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">%d čekající na stažení</item>
        <item quantity="few">%d čekající na stažení</item>
        <item quantity="many">%d čekajících na stažení</item>
        <item quantity="other">%d čekajících na stažení</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Aktualizuji podcasty</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Stahování epizod</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Neznámý název</string>
    <string name="download_type_feed">Kanál</string>
    <string name="download_type_media">Soubor</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Nebyl poskytnut žádný podcast, co by mohl být zobrazen.</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Navrhovaný podcast neměl odkaz na RSS, Podcini našel podcast, který by mohl odpovídat</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Potvrdit stahování přes mobilní data</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Stahování přes mobilní datové připojení je v nastavení zakázáno. Podcini může epizodu stáhnout později automaticky, až bude k dispozici Wi-Fi.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Aplikace VPN předstírá, že je mobilní sítí (měřeným připojením). Stahování podcastů přes mobilní datové připojení je v nastavení zakázáno. Pokud chcete tento problém odstranit, obraťte se na tvůrce aplikace VPN.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Stáhnout později</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">I přesto stáhnout</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Potvrďte streamování přes mobilní data</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streamování přes mobilní data je zakázáno v nastavení. Streamování můžete spustit dotykem, pokud i přesto chcete streamovat přes mobilní data.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Vždy</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Jednou</string>
    <!-- Mediaplayer messages -->

    <string name="no_media_playing_label">Žádné probíhající přehrávání</string>
    <string name="unknown_media_key">Podcini - Neznámý klíč médií: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">Soubor nebyl nalezen</string>
    <!-- Queue operations -->
    <string name="lock_queue">Zamknout frontu</string>
    <string name="queue_locked">Fronta zamknuta</string>
    <string name="queue_unlocked">Fronta odemknuta</string>

    <!--    <string name="switch_queue">Switch active queue</string>-->
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Znovu již nezobrazovat</string>
    <string name="clear_queue_label">Vyprázdnit frontu</string>
    <string name="clear_bin_label">Vymazat koš</string>
    <string name="undo">Zpět</string>
    <string name="sort">Řazení</string>
    <string name="rename">Přejmenovat</string>
    <string name="add_queue">Přidat frontu</string>
    <string name="publish_date">Datum zveřejnění</string>
    <string name="download_date">Datum stažení</string>
    <string name="view_count">Počet zobrazení</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="count">Počet</string>
    <string name="last_comment_date">Datum komentáře</string>
    <string name="last_played_date">Datum hraní</string>
    <string name="completed_date">Datum dokončení</string>
    <string name="duration">Délka</string>
    <string name="spent">Utraceno</string>
    <string name="episode_title">Název epizody</string>
    <string name="feed_title">Název podcastu</string>
    <string name="show_criteria">Zobrazit kritéria</string>
    <string name="title">Hlava 1 – Celkem</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="random">Náhodné</string>
    <string name="smart_shuffle">Chytré míchání</string>
    <string name="size">Velikost</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete vyčistit tuto frontu a VŠECHNY v ní obsažené epizody</string>
    <!--  Variable Speed -->
    <!-- Empty list labels -->
    <string name="no_shownotes_label">Tato epizoda neobsahuje žádné poznámky.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="project_pref">Projekt</string>
    <string name="synchronization_pref">Synchronizace</string>
    <string name="synchronization_sum">Synchronizovat s jinými zařízeními</string>
    <string name="pref_backup_on_google_title">Automatické zálohování OPML</string>
    <string name="pref_backup_on_google_sum">Automatické zálohování OPML souborů na Google. Jakmile je povoleno po odinstalování a přeinstalování Podcini, předplatné lze obnovit. Přepnutím tohoto nastavení se restartuje Podcini.</string>
    <string name="automation">Automatizace</string>
    <string name="download_pref_details">Detaily</string>
    <string name="import_export_pref">Importovat/Exportovat</string>
    <string name="pref_auto_backup_title">Automatické zálohování</string>
    <string name="pref_auto_backup_sum">Automaticky zálohovat DB a předvolby v zadaném intervalu do vybrané složky.</string>
    <string name="pref_auto_backup_interval">Interval zálohování</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder">Spicify složku se zálohou</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder_sum">Nespecifikováno.</string>
    <string name="pref_auto_backup_limit">Počet záloh k zachování</string>
    <string name="appearance">Vzhled</string>
    <string name="external_elements">Externí elementy</string>
    <string name="create_YT_syndicates">Vytvořit YT syndikáty</string>
    <string name="add_to_feed">Přidat do kanálu</string>
    <string name="interruptions">Přerušení</string>
    <string name="playback_control">Ovládání přehrávání</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Změnit přiřazení hardwarových tlačítek</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Vyčistit epizody</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizody, které by mělo být možné smazat, pokud bude funkce automatického stahování potřebovat místo pro nové epizody</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Při odpojení sluchátek nebo bluetooth připojení pozastavit přehrávání.</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Pokračovat v přehrávání po připojení sluchátek</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Pokračovat v přehrávání po připojení bluetooth</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Tlačítko vpřed</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Přizpůsobit tlačítko vpřed</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Tlačítko předchozí</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Přizpůsobit tlačítko předchozí</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Posunout vpřed</string>
    <string name="button_action_rewind">Posunout zpět</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Přeskočit epizodu</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Znovu spustit epizodu</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Po přehrání položky z fronty přejít automaticky na další</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_title">Použít vlastní složku médií</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum">Vyberte vlastní složku pro stažená média. Vždy můžete resetovat. Je třeba restartovat.</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum1">Vlastní složka médií je nastavena. Chcete ji změnit?</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum2">Vlastní složka médií je nastavena. Chcete obnovit na výchozí?</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Smazat díl po jeho přehrání</string>
    <string name="auto_delete">Automatické mazání</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Automatické smazání z lokálních složek</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Zahrnout lokální složky ve funkci automatického mazání</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">U místních složek dojde k odstranění epizod z aplikace Podcini a k odstranění jejich mediálních souborů z úložiště zařízení. Nelze je znovu stáhnout prostřednictvím Podciniu. Povolit automatické mazání\?</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_title">Označit odstranění přehrávání z fronty</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_sum">Odstraní epizody ze všech front, když označí epizody jako přehrávané </string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Neodstraňovat epizody při jejich přeskočení</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Ponechat přeskočené epizody</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_sum">Ponechat epizody když jsou označeny Super nebo nastaveny jako znovu nebo navždy.</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_title">Zachovat důležité epizody</string>
    <string name="playback_pref">Přehrávání</string>
    <string name="playback_pref_sum">Ovládání tlačítky sluchátek, přeskakování, fronta</string>

    <string name="downloads_pref_sum">Interval aktualizace, Mobilní data, Automatické stahování, Automatické mazání</string>
    <string name="feed_refresh_title">Aktualizovat podcasty</string>









    <string name="pref_followQueue_title">Nepřetržité přehrávání</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Sluchátka nebo Bluetooth odpojeno</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Opětovné připojení sluchátek</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Opětovné připojení Bluetooth</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Upřednostnit streamování</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Zobrazit tlačítko streamovat místo tlačítka stáhnout v seznamech.</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_title">Preferovat nízkou kvalitu na mobilu</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_sum">Na měřené síti se načítají pouze média nízké kvality (pokud jsou k dispozici)</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_title">Aktualizovat postup adaptivně</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_sum">Aktualizujte průběh v adaptivním intervalu nastaveném jako vyšší z 5 sekund nebo 2 procent doby trvání média. Toto ušetří nějakou energii. V opačném případě je aktualizováno každých 5 sekund.</string>
    <string name="pref_metered_network_title">Nastavení sítě</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Vyberte, co by mělo být povoleno přes mobilní data</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Obnovit podcast</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Obrázky podcastů/epizod</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automatické stahování</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Stahování epizod</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streamování</string>
    <string name="user_interface_label">Uživatelské rozhraní</string>
    <string name="user_interface_sum">Vzhled, odběry, zamykací obrazovka</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Černá</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Pro tmavé téma použijte černou barvu</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Automatické stahování</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Nastavení automatického stahování epizod.</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Stahovat, pokud neprobíhá nabíjení</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Povolit automatické stahování i pokud není baterie nabíjena</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Odkládací prostor pro epizody</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Celkový počet stažených epizod uložených v mezipaměti zařízení (0 znamená neomezeně). Automatické stahování bude pozastaveno, pokud je tohoto čísla dosaženo.</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_title">Přehrávám</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_summary">Nastavte, zda je počet stažených epizod již přehraných do mezipaměti epizod</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Použít obrázek epizody</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Použít v seznamu obrázek přímo z epizody, pokud je k dispozici. Není-li tato možnost zaškrtnuta, tak se vždy použije obrázek podcastu.</string>


    <string name="pref_theme_title_automatic">Automaticky</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Světlý</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Tmavý</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Upravit předvybrané možnosti pro přehrávání zvuku různými rychlostmi</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Rychlost, která bude použita při zahájení přehrávání epizod tohoto podcastu</string>
    <string name="pref_feed_skip">Automatické přeskočení</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Přeskočit úvod a závěr.</string>
    <string name="pref_feed_audio_type">Typ zvuku</string>
    <string name="pref_feed_audio_type_sum">Buď mluvte, Hudba nebo film pro lepší zpracování.</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality">Kvalita zvuku</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality_sum">Globální obecně rovná vysokou kvalitu kromě případů, kdy je prefLowQualityMedia nastaveno pro měřenou síť. Nastavení kvality má přednost před nastavením prefLowQualityMedia pro měřenou síť.</string>
    <string name="pref_feed_video_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="pref_feed_video_quality_sum">Globální rovná se nízké kvalitě, nastavení kvality zde má přednost před nastavením prefLowQualityMedia pro měřenou síť.</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue">Přidružená fronta</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue_sum">Fronta, do které bude epiosdes ve výchozím nastavení přidán</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Přeskočeno posledních %d sekund</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Přeskočeno prvních %d sekund</string>


    <string name="pref_fallback_speed">Rychlost pádu</string>
    <string name="pref_speed_forward">Rychlá rychlost vpřed</string>
    <string name="pref_speed_forward_sum">Přizpůsobte rychlost pro rychlost dopředu po kliknutí na tlačítko přeskočit</string>
    <string name="pref_fallback_speed_sum">Přizpůsobit rychlost při dlouhém stisknutí tlačítka přehrávání</string>
    <string name="pref_fast_forward">Délka času posunu vpřed</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Upravit o kolik sekund se přeskočí dopředu při stisku tlačítka rychle vpřed (FF).</string>
    <string name="pref_rewind">Délka času posunu zpět</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Upravit o kolik sekund se přeskočí zpět při stisku tlačítka přetočit zpět (RW).</string>
    <string name="pref_playback_video_mode">Režim přehrávání videa</string>
    <string name="pref_playback_video_mode_sum">Zvolte, jak se má video epizoda přehrávat ve výchozím nastavení</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_title">Přejetím prstem obnovit</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_sum">Přejetím dolů obnovíte všechny odběry</string>
    <string name="pref_feedGridLayout_title">Předplatné používají rozložení mřížky </string>
    <string name="pref_feedGridLayout_sum">Při nastavení, zobrazení předplatného používá rozložení mřížky, jinak rozvržení seznamu</string>




    <string name="pref_show_notification_skip_title">Zobrazit přeskočení při oznámení</string>
    <string name="pref_show_notification_skip_sum">Přeskočit tlačítko přeskočení na panelu oznámení</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Pozice přidávání do fronty</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Přidávat epizody na: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">konec</string>
    <string name="enqueue_location_front">začátek</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">za hrající epizodu</string>
    <string name="enqueue_location_random">Náhodné</string>
    <string name="documentation_support">Dokumentace &amp; Podpora</string>

    <string name="bug_report_title">Nahlásit chybu</string>
    <string name="email_developer">E-mail vývojáři</string>
    <string name="need_email_client">Na telefonu je nainstalován e-mailový klient.</string>
    <string name="open_bug_tracker">Otevřít systém pro sledování a hlášení chyb</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Zkopírovat do schránky</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proxy server</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Nastavit síťovou proxy</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Webový prohlížeč nenalezen.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Zařadit stažené</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Přidat stažené epizody do fronty</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Přeskočit ticho v audiu</string>
    <string name="behavior">Chování</string>
    <string name="pref_select_properties">Vybrat vlastnosti</string>
    <string name="pref_import_media_files_later">Mediální soubory lze importovat pouze po importu databáze.</string>
    <string name="pref_default_page">Výchozí stránka</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Obrazovka, která se otevře při spuštění Podcini.</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Tlačítko Zpět otevře menu</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Stisknutím tlačítka zpět na výchozí stránce se otevře navigační panel</string>

    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Mazání také odstraňuje epizody z fronty</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automaticky odstraní epizodu z fronty poté, co je smazána.</string>
    <string name="pref_contribute">Přispějte</string>
    <!-- About screen -->
    <string name="about_pref">O aplikaci</string>
    <string name="podcini_version">Verze aplikace Podcini</string>
    <string name="online_help">Online domovská stránka</string>
    <string name="online_help_sum">Získejte více informací online</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="licenses">Licence</string>
    <string name="licenses_summary">Podcini používá další skvělý software</string>
    <string name="email_sum">Nahlásit problémy nebo předkládat návrhy přímo vývojáři.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_status_no_results">Žádné výsledky</string>
    <string name="search_label">Vyhledat</string>
    <string name="no_results_for_query">Nebyly nalezeny žádné výsledky pro \"%1$s\"</string>

    <!-- Synchronization -->
    <string name="sync_status_started">Synchronizace započala</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Nahrávají se změny epizod…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Stahují se změny epizod…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Nahrává se stav poslechnutí…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Synchronizuji odběry…</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Čekání na dokončení stahování…</string>
    <string name="sync_status_success">Synchronizace proběhla úspěšně</string>
    <string name="sync_status_in_progress">Probíhá synchronizace</string>
    <string name="sync_status_error">Synchronizace selhala</string>
    <string name="sync_error_host_not_respond">Hostitel nereaguje, vzdává se</string>
    <string name="sync_error_guest_not_respond">Návštěvník neodpovídá, vzdává se</string>
    <!-- import and export -->
    <string name="import_export_summary">Přesunout odběry a frontu do jiného zařízení</string>
    <string name="html_export_summary">Ukažte své odběry přátelům</string>
    <string name="opml_export_summary">Přenést odběry do jiné podcastové aplikace</string>
    <string name="opml_import_summary">Importovat vaše odběry z jiné podcastové aplikace</string>
    <string name="combo_export_summary">Exportovat vybrané databáze, předvolby, mediální soubory.</string>
    <string name="combo_import_summary">Importovat vybrané databáze, předvolby, mediální soubory.</string>
    <string name="opml_import_label">Import OPML</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Importovat podcasty (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">Došlo k chybě při čtení OPML dokumentu:</string>
    <string name="progress_export_label">Probíhá export epizod</string>
    <string name="progress_import_label">Probíhá import epizod</string>
    <string name="progress_export_summary">Přeneste historii epizod Podcini do jiné instalace Podcini. Mějte na paměti, že to není nutné, pokud můžete přenést DB.</string>
    <string name="progress_import_summary">Importovat historii epizod Podcini z jiné instalace Podcini. Nezapomeňte, že to není nutné, pokud jste již importovali DB. </string>
    <string name="progress_import_warning">Probíhá importování epizod nahradí všechny vaše aktuální historie přehrávání. Měli byste exportovat svůj aktuální postup jako zálohu. Chcete ho nahradit\? Pokud ano, na další obrazovce zvolte požadovanou . Soubor se synem. Proces může trvat několik minut v závislosti na velikosti. Po dokončení se zobrazí vyskakovací okno s úspěchem nebo selháním.</string>
    <string name="opml_export_label">OPML export</string>
    <string name="html_export_label">HTML export</string>
    <string name="import_SQLite_message">Importované předplatné společně s epizodami a historii přehrávání budou přidány do existující DB. Pokud je potvrzeno, zvolte dříve exportovanou druhou databázi.\"</string>
    <string name="combo_import_warning">Importování některé z vybraných položek nahradí v aktuálním úložišti. Pokud je potvrzeno, vyberte dříve exportovaný adresář s názvem obsahujícím \"Podcini-backups\"</string>
    <string name="combo_export_label">Kombo export</string>
    <string name="combo_import_label">Kombo import</string>
    <string name="import_AP_label">Importovat databázi AntennaPod</string>
    <string name="import_PA_label">Importovat ze zálohy Podcast Addict</string>
    <string name="import_PA_DB_label">Importovat odběry</string>
    <string name="import_PA_DB_message">Importované předplatné společně s epizodami a historii přehrávání budou přidány do podciniho DB. \"</string>
    <string name="import_PA_directory_label">Složka pro import</string>
    <string name="import_PA_directory_message">Importovat direcory podcastů pro offline vyhledávání. \"</string>
    <string name="import_PA_message">Pokud je potvrzeno, vyberte dříve exportovaný záložní archiv z aplikace Podcast Addict.“</string>
    <string name="import_directory_toast">Přijímám pouze název adresáře, který obsahuje: </string>
    <string name="import_file_type_toast">Pouze přijímání přípony souboru: </string>
    <string name="import_export_error_label">Chyba exportu</string>
    <string name="export_success_title">Export úspěšný</string>
    <string name="successful_import_label">Import úspěšný</string>
    <string name="import_ok">Ťuknutím na OK restartujte AntenaPod</string>
    <string name="favorites_export_label">Export oblíbených</string>
    <string name="favorites_export_summary">Exportovat oblíbené do souboru</string>
    <string name="restore_subscriptions_label">Obnovit předplatné</string>

    <!-- Sleep timer -->
    <string name="set_sleeptimer_label">Nastavit časovač vypnutí</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Deaktivovat časovač vypnutí</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d minut</string>
    <string name="end_episode">Na konec epizody</string>
    <string name="sleep_timer_label">Časovač vypnutí</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Neplatný vstup, musí být zadáno celé číslo</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Restartujte zatřesením</string>
    <string name="timer_vibration_label">Krátce zavibrovat před koncem</string>
    <string name="time_minutes">minut</string>
    <string name="time_hours">hodin</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">1 minuta</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
        <item quantity="many">%d minut</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">1 hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="many">%d hodin</item>
        <item quantity="other">%d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">1 den</item>
        <item quantity="few">%d dní</item>
        <item quantity="many">%d dní</item>
        <item quantity="other">%d dní</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">Automatická aktivace časovače spánku při stisknutí tlačítka přehrávání</string>
    <!-- Synchronisation -->
    <string name="wifi_sync">Synchronizovat se zařízením na Wifi</string>
    <string name="wifi_sync_summary_unchoosen">Pro synchronizaci stavů přehrávání epizod můžete připojit dvě zařízení na stejné wifi síti</string>
    <string name="synchronization_choose_title">Vyberte poskytovatele synchronizace</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">K synchronizaci odběrů a stavu přehrávání epizod si můžete vybrat z více poskytovatelů</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Vyberte poskytovatele synchronizace</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync je open-source Nextcloud aplikace, kterou můžete snadno nainstalovat na vlastní server. Aplikace je nezávislá na projektu Podcini.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Lze si zvolit vlastní server k synchronizaci. Po volbě preferovaného serveru synchronizace, sem prosím zadejte jeho adresu. </string>
    <string name="synchronization_host_address_label">Adresa hostitele</string>
    <string name="synchronization_host_port_label">Hostitelský port</string>
    <string name="synchronization_host_label">Adresa serveru</string>
    <string name="guest_butLabel">Jako hostující</string>
    <string name="host_butLabel">Jako hostitel</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Pokračovat k přihlášení</string>
    <string name="wifisync_explanation_message">Tímto se provádí wifi synchronizace mezi dvěma peer-zařízeními. Zařízení by měla fungovat buď jako host, nebo host, ale ne jako stejné. Zařízení, které působí jako hostitel, by mělo zobrazenou IP adresu. Ujistěte se, že chcete zkopírovat tuto adresu na hostujícím zařízení. Číslo portu může být podle potřeby změněno, ale obě zařízení by měly používat stejné číslo portu. Jakmile je potvrzeno, nelze jej zrušit. Po potvrzení je maximální doba čekání na odpověď na kterémkoli zařízení 2 minuty.</string>
    <string name="wifisync_progress_message">Komunikace s klientem</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Povolte přístup pomocí otevřeného webového prohlížeče a pak se vraťte do Podciniu.</string>
    <string name="connect_to_peer">Připojit ke klientovi</string>
    <string name="host_or_guest">Udělejte si nejdříve hostitele nebo hosta</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Přihlásit se</string>
    <string name="username_label">Uživatelské jméno</string>
    <string name="password_label">Heslo</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">Synchronizovat nyní</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Synchronizace změn stavu odběrů a epizod</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Vynutit úplnou synchronizaci</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Opětovná synchronizace všech odběrů a stavů epizod</string>
    <string name="synchronization_logout">Odhlásit se</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Úspěšně odhlášeno</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synchronizace selhala</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">V průběhu synchronizace nastala chyba:\u0020</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Úspěšné</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Selhalo</string>
    <!-- Directory chooser -->
    <!-- Online feed view -->
    <string name="subscribe_label">Odebírat</string>
    <!-- Content descriptions for image buttons -->
    <string name="status_downloading_label">Epizoda je právě stahována</string>
    <!-- Feed settings/information screen -->
    <string name="authentication_label">Ověření</string>
    <string name="authentication_descr">Změnit uživatelské jméno a heslo pro tento podcast a jeho epizody.</string>
    <string name="tags_label">Klíčová slova</string>
    <string name="feed_tags_summary">Pro lepší organizaci vašich odběrů můžete upravit klíčová slova tohoto podcastu.</string>

    <string name="auto_download_settings_label">Nastavení automatického stahování</string>
    <string name="episode_filters_label">Filtr epizod</string>
    <string name="episode_inclusive_filters_label">Epizoda včetně filtru</string>
    <string name="episode_exclusive_filters_label">Epizoda exkluzivní filtr</string>
    <string name="episode_filters_description">Seznam pravidel použitých při rozhodování, jestli má být epizoda zahrnuta nebo vyřazena při automatickém stahování</string>

    <string name="exclude_terms">Vyloučit epizody obsahující některý z níže uvedených výrazů</string>
    <string name="include_terms">Zahrnout pouze epizody, které obsahují některý z níže uvedených výrazů</string>

    <string name="mark_excluded_episodes_played">Označit odehrané vyloučené epizody</string>
    <string name="use_wide_layout">Použít široké rozložení</string>
    <string name="use_wide_layout_summary">Široké rozložení na seznamu epizod zobrazuje větší obrázek, vhodnější pro obsah videa.</string>
    <string name="keep_updated">Udržovat aktuální</string>
    <string name="keep_updated_summary">Zahrnout tento podcast při (automatickém) obnovování všech podcastů</string>



    <string name="statistics_length_played">Doba trvání všech začátků:</string>
    <string name="statistics_time_played">Přehráno celkem:</string>
    <string name="statistics_time_spent">Uplynulý čas:</string>
    <string name="statistics_total_duration">Délka všech epizod (odhad):</string>
    <string name="statistics_episodes_on_device">Epizod na přístroji:</string>
    <string name="statistics_space_used">Zabírá místa:</string>
    <string name="statistics_episodes_started_total">Epizod přehraných/celkem:</string>


    <string name="feeds_related_to_author">Zdroje pravděpodobně vztahující se k autorovi »</string>
    <string name="edit_url_menu">Upravit adresu URL kanálu</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Změna adresy RSS může snadno narušit stav přehrávání a výpis epizod podcastu. Její změnu NEDOPORUČUJEME a v případě, že se něco pokazí, NEBUDE poskytnuta podpora. Tuto změnu nelze vrátit zpět. Poškozený odběr NELZE opravit pouhou změnou adresy zpět. Před pokračováním doporučujeme vytvořit zálohu.</string>
    <!-- PodciniSP -->
    <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importuji odběry z jednoúčelových aplikací…</string>

    <string name="search_podcast_hint">Vyhledat podcast…</string>

    <string name="search_itunes_label">Vyhledávání v Apple Podcastech</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Vyhledávání v Podcast Indexu</string>

    <string name="advanced">Pokročilé</string>






    <string name="search_powered_by">Výsledky dle %1$s</string>
    <string name="select_country">Vybrat zemi</string>
    <!-- Local feeds -->
    <string name="add_local_folder">Přidat místní adresář</string>
    <string name="local_folder">Místní adresář</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Znovu připojit místní adresář</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">V případě zamítnutých oprávnění může být tato možnost použita pro připojení ke stejnému adresáři. Nevybírejte ale jiný adresář.</string>
    <string name="local_feed_description">Byl založen následující virtuální podcast vytvořením adresáře v Podcini.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Nedaří se spustit správce souborů</string>
    <string name="downloaded_label">Stažené</string>
    <string name="auto_downloadable_label">Automaticky stahovatelné</string>
    <string name="has_chapters">Má kapitoly</string>
    <string name="filename">Název souboru</string>
    <string name="play_speed">Rychlost přehrávání</string>

    <string name="custom_speed">Vlastní</string>
    <string name="has_skips">Sada přeskoků</string>
    <string name="commented">Okomentováno</string>
    <string name="feed_type">Typ kanálu</string>
    <string name="synthetic">Syntetický</string>
    <string name="normal">Normální</string>
    <string name="feed_origin">Krmný původ</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="rss">RSS</string>
    <string name="has_video">Má video</string>
    <string name="has_comments">Má komentář</string>

    <string name="always">Vždy</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="auto_download">Automatické stahování</string>
    <!-- Share episode dialog -->
    <string name="share_playback_position_dialog_label">Zahrnout pozici přehrávání</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Webová stránka epizody</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Sociální zpráva</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Adresa média</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Soubor medií</string>
    <string name="share_starting_position_label">Počínaje od</string>
    <!-- Audio controls -->
    <string name="audio_controls">Audio ovládání</string>
    <string name="playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Přepnout pouze na zvuk</string>
    <!-- proxy settings -->
    <string name="proxy_type_label">Typ</string>
    <string name="host_label">Hostitel</string>
    <string name="port_label">Přístav</string>
    <string name="optional_hint">(Volitelný)</string>
    <string name="proxy_test_label">Zkouška</string>
    <string name="proxy_checking">Kontrola…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Test úspěšný</string>
    <string name="proxy_test_failed">Test selhal</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Host nesmí být prázdný</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Host není platná IP nebo doména</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Neplatný port</string>
    <!-- Subscriptions fragment -->
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notification_group_errors">Chyby</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Je vyžadována činnost z vaší strany</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Zobrazuje se, pokud je požadována činnost z vaší strany. Například je-li potřeba zadat heslo.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Stahuji</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Zobrazuje se v průběhu stahování.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Přehrává se</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Umožňuje ovládat přehrávání. Toto je to hlavní oznámení, které uvidité při přehrávání podcastu.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Stahování selhalo</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Zobrazeno pokud selže stahování či aktualizace odebíraného kanálu.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Synchronizace selhala</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Zobrazovat chybu synchronizace s gpodder.</string>
    <!-- Widget settings -->
    <!-- On-Demand configuration -->
    <string name="on_demand_config_setting_changed">Nastavení úspěšně aktualizováno</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text"> Vypadá to, že častěji streamujete než stahujete. Chcete zobrazovat tlačítko streamovat v seznamu epizod\? </string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Vypadá to, že častěji stahujete než streamujete. Chcete zobrazovat tlačítko stáhnout v seznamu epizod\?</string>


    <string name="add_shortcut">Přidat zkratku</string>
</resources>
