<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Activity and fragment titles -->
    <string name="feed_update_receiver_name">Aktualizovať odbery</string>
    <string name="feeds">Feeds</string>

    <string name="statistics_label">Štatistiky</string>
    <string name="add_feed_label">Pridať podcast</string>
    <string name="online_episodes_label">Online episodes</string>
    <string name="episodes_label">Epizódy</string>

    <string name="settings_label">Nastavenia</string>
    <string name="downloads_label">Sťahovanie</string>
    <string name="logs_label">Logs</string>
    <string name="subscriptions_label">Odbery</string>
    <string name="cancel_download_label">Zrušiť sťahovanie</string>
    <string name="playback_history_label">História prehrávania</string>
    <string name="months_statistics_label">Months</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Oznámenia</string>
    <string name="current_episode">Current</string>
    <string name="current_podcast">Podcast</string>

    <!-- Google Assistant -->
    <string name="app_action_not_found">„%1$s“ nebol nájdený</string>
    <!-- SwipeActions -->
    <string name="swipeactions_label">Potiahnutia</string>
    <string name="swipe_right">Potiahnutie doprava</string>
    <string name="swipe_left">Potiahnutie doľava</string>
    <string name="subscription">Subscription</string>
    <!-- Statistics fragment -->
    <string name="statistics_speed_not_counted">Poznámka: Rýchlosť prehrávania sa nikdy neberie do úvahy.</string>
    <string name="statistics_start_month">Start month</string>
    <string name="statistics_end_month">End month</string>
    <string name="statistics_month_year">Format: MM/YYYY</string>
    <string name="statistics_today">Dnes</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Celý čas</string>
    <string name="statistics_reset_data">Vynulovať štatistiky</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Táto operácia vymaže časovú históriu prehrávania všetkých epizód. Ste si istý že chcete vykonať túto akciu\?</string>
    <string name="web_content_not_available">Web content is not available</string>
    <string name="language_not_supported_by_tts">The language is not supported by TTS</string>
    <string name="tts_init_failed">TTS init failed</string>
    <string name="episode_has_no_content">Episode has not content</string>
    <string name="unrestricted_background_permission_text">In order to successfully play a list of episodes in the background, Podcini needs Permission for Unrestricted Background Activity. Note on some brands, there are sustomized settings for this, please ensure to set them accordingly.</string>
    <string name="notification_permission_text">Since Android 13, top level notification is needed for normal refresh and playback. You may disallow notifications of sub-catergories at your wish.</string>
    <!-- Download Statistics fragment -->
    <string name="total_size_downloaded_podcasts">Celková veľkosť epizód na zariadení</string>
    <!-- Main activity -->
    <!-- Bug report activity -->
    <string name="log_file_share_exception">Žiadne kompatibilné aplikácie</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Exportovať podrobné záznamy</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Podrobné záznamy môžu obsahovať citlivé informácie ako napr. váš zoznam odberov</string>
    <!-- Webview actions -->
    <string name="open_in_browser_label">Otvoriť v prehliadači</string>
    <string name="copy_url_label">Kopírovať odkaz</string>
    <string name="share_url_label">Zdielať odkaz</string>
    <string name="go_to_position_label">Skočiť na túto pozíciu</string>
    <!-- Playback history -->
    <string name="clear_history_label">Vymazať históriu</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Toto vymaže celú históriu prehrávania. Ste si istý, že chcete pokračovať\?</string>
    <string name="remove_history_label">Odstrániť z histórie</string>
    <string name="removed_history_label">Odstránené z histórie</string>
    <!-- Other -->
    <string name="confirm_label">Potvrdiť</string>
    <string name="cancel_label">Zrušiť</string>
    <string name="yes">Áno</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="reset">Vynulovať</string>
    <string name="global_default">Globálne predvolené</string>

    <string name="support_funding_label">Podporiť</string>
    <string name="support_podcast">Podporiť tento podcast</string>
    <string name="error_label">Chyba</string>
    <string name="error_msg_prefix">Vyskytla sa chyba:</string>
    <string name="refresh_label">Obnoviť</string>
    <string name="new_synth_label">New synthetic feed</string>
    <string name="toggle_grid_list">Toggle grid list</string>
    <string name="refreshing_label">Refreshing</string>
    <string name="clear_new_label">Clear new</string>
    <string name="reconcile_label">Reconcile</string>
    <string name="chapters_label">Kapitoly</string>
    <string name="chapter_duration0">Duration: </string>
    <string name="description_label">Popis</string>
    <string name="episodes_suffix">\u0020epizódy</string>
    <string name="close_label">Ukončiť</string>
    <string name="retry_label">Skúsiť znova</string>
    <string name="auto_download_label">Zahrnúť do automatického sťahovania</string>
    <string name="auto_delete_episode">Automaticky vymazať epizódu</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Prispôsobenie hlasitosti</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Zvýšiť alebo znížiť hlasitosť epizód tohto podcastu: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">Žiadne prispôsobenie</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Mierne znížiť</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Výrazne znížiť</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Mierne zvýšiť</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Stredne zvýšiť</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Výrazne zvýšiť</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Vždy</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Nikdy</string>
    <string name="video_mode_label">Video mode</string>


    <string name="video_mode_audio_only">Audio only</string>

    <string name="feed_auto_dleq_new">Only new items</string>
    <string name="replace">Replace</string>
    <string name="feed_auto_dleq_newer">Newest unplayed</string>
    <string name="feed_auto_dleq_older">Oldest unplayed</string>
    <string name="add_to_queue">Add to queue…</string>
    <string name="remove_from_other_queues">Remove from other queues</string>
    <string name="create_synthetic_first_note">You need to create some synthetic feeds first</string>
    <string name="remove_from_current_feed">Remove from current feed</string>
    <string name="episode_cleanup_limit_by">Limit by</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Nikdy</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite">Ak nie je medzi obľúbenými</string>
    <string name="episode_cleanup_not_in_queue">Ak nie je v poradí</string>
    <!-- Actions on feeds -->
    <string name="max_episodes_cache">Max episodes allowed</string>
    <string name="new_namee">New name</string>
    <string name="feed_settings_label">Nastavenia podcastu</string>
    <string name="rename_feed_label">Premenovať podcast</string>
    <string name="remove_feed_label">Odstrániť podcast</string>
    <string name="share_label">Zdieľanie</string>
    <string name="share_file_label">Zdielať súbor</string>
    <string name="share_notes_label">Share notes</string>
    <string name="erase_episodes_confirmation_msg">Please confirm that you want to erase episodes.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete zmazať podcast „%1$s“, VŠETKY jeho epizódy (vrátane stiahnutých epizód) a jeho štatistiky.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Potvrďte prosím, že chcete zmazať vybrané podcasty, VŠETKY ich epizódy (vrátane stiahonutých epizód) a ich štatistiky.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Potvrďte, prosím, že chcete zmazať podcast „%1$s“ a jeho štatistiky. Súbory v lokálnom zdrojovom priečinku sa nezmažú.</string>
    <string name="not_erase_message">Only episodes from synthetic feeds can be erased.</string>
    <string name="reason_to_delete_msg">For future reference, you can record a reason here:</string>
    <string name="load_complete_feed">Obnoviť celý podcast</string>
    <string name="progressing_label">Processing</string>
    <string name="open_podcast">Otvoriť podcast</string>
    <string name="open">Open</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">%d odber aktualizovaný.</item>
        <item quantity="few">%d odbery aktualizované.</item>
        <item quantity="many">%d odberov aktualizovaných.</item>
        <item quantity="other">%d odberov aktualizovaných.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Upraviť štítky</string>
    <string name="confirm_delete_logs_label">Confirm delete logs here</string>
    <string name="confirm_delete_logs_message">This will delete all the logs seen here from the database and can not be undone. Are you sure?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Obnovovanie podcastov pri mobilnom pripojení je vypnuté v nastaveniach.\n\nChcete ich obnoviť aj tak\?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Vaša VPN aplikácia predstiera, že je mobilná sieť (merané pripojenie). Obnovovanie podcastov cez mobilné dátové pripojenie je v nastaveniach zakázané.\n\nChcete napriek tomu obnoviť\? Ak chcete, aby bol tento problém vyriešený, kontaktujte tvorcov vašej VPN aplikácie.</string>
    <!-- actions on feeditems -->
    <string name="download_label">Stiahnuť</string>
    <string name="TTS_label">Speak</string>
    <string name="play_label">Prehrať</string>
    <string name="pause_label">Pozastaviť</string>
    <string name="stream_label">Streamovať</string>
    <string name="erase_episodes_label">Erase episodes</string>
    <string name="reserve_episodes_label">Reserve episodes</string>
    <string name="null_label">Null</string>
    <string name="delete_label">Zmazať</string>
    <string name="delete_failed_simple">Unable to delete file.</string>
    <string name="delete_local_failed">Súbor sa nepodarilo zmazať. Skúste znova pripojiť lokálny priečinok z obrazovky s informáciami o podcaste.</string>
    <string name="delete_episode_label">Zmazať epizódu</string>
    <string name="no_action_label">No action</string>


    <string name="cancelled_on_label">Cancelled on</string>
    <string name="choose_tab">Choose a tab in the channel</string>
    <string name="set_play_state_label">Set played state</string>
    <string name="combo_action">Combo action</string>
    <string name="shelve_label">Shelve to synthetic</string>
    <string name="add_to_active_queue">Pridať do poradia</string>

    <string name="media_type">Media type</string>
    <string name="unknown">Unknown</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio_app">Audio app</string>
    <string name="rating_label">Rating</string>
    <string name="unrated">Unrated</string>
    <string name="trash">Trash</string>
    <string name="bad">Bad</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="good">Good</string>
    <string name="Super">Super</string>
    <string name="set_rating_label">Set rating</string>
    <string name="playstate">Play state</string>
    <string name="unspecified">Unspecified</string>
    <string name="building">Building</string>
    <string name="new_label">New</string>
    <string name="unplayed">Unplayed</string>
    <string name="later">Later</string>
    <string name="soon">Soon</string>
    <string name="in_queue">In queue</string>
    <string name="progressing">In progress</string>
    <string name="skipped">Skipped</string>
    <string name="played">Played</string>
    <string name="again">Again</string>
    <string name="forever">Forever</string>
    <string name="ignored">Ignored</string>
    <string name="visit_website_label">Navštíviť webovú stránku</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Mazanie odstráni epizódu z Podcini a zmaže mediálny súbor z úložiska vášho zariadenia. Nedá sa znova stiahnuť cez Podcini.</string>
    <string name="share_existing">existing</string>
    <!-- Download messages and labels -->
    <string name="download_successful">dokončené</string>
    <string name="download_pending">Čakajúce sťahovania</string>
    <string name="download_running">Prebieha sťahovanie</string>
    <string name="download_error_details">Podrobnosti</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\ntechnický dôvod: \n %2$s \n\nsúbor URL:\n%3$s</string>
    <string name="download_error_retrying">Sťahovanie súboru \"%1$s\" zlyhalo. Bude zopakované neskôr.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Sťahovanie súboru \"%1$s\" zlyhalo.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Kliknite pre zobrazenie detailov.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Zariadenie úložiska nebolo nájdené</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Vo vašom zariadení nie je dostatok miesta.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">Chyba dát HTTP</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Neznáma chyba</string>
    <string name="download_error_parser_exception">Server podcastu odoslal nefunkčný zdroj podcastu.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Nepodporovaný typ zdroja</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">Server podcastu odoslal webovú stránku namiesto podcastu.</string>
    <string name="download_error_not_found">Server podcastu nemôže nájsť súbor - pravdepodobne bol zmazaný.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Chyba pripojenia</string>
    <string name="download_error_no_connection">Žiadne sieťové pripojenie</string>
    <string name="download_error_unknown_host">Server sa nedá nájsť. Skontrolujte, či je adresa zadaná správne a či máte funkčné sieťové pripojenie.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Chyba overenia. Uistite sa, že používateľské meno a heslo sú správne.</string>
    <string name="download_error_file_type">Chyba typu súboru</string>
    <string name="download_error_forbidden">Server podcastu odmieta odpovedať.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Sťahovanie zrušené</string>
    <string name="download_error_wrong_size">Pred dokončením sťahovania došlo k strate pripojenia k serveru</string>
    <string name="download_error_blocked">Sťahovanie bolo zablokované inou aplikáciou vo Vašom zariadení (napríklad VPN alebo Ad blocker).</string>
    <string name="download_error_certificate">Nie je možné nadviazať bezpečné spojenie. To môže znamenať, že iná aplikácia vo Vašom zariadení (ako napríklad VPN alebo Ad blocker) zablokovala sťahovanie, alebo, že niečo je v neporiadku s certifikátmi servera.</string>
    <string name="download_report_title">Pri sťahovaní nastali chyby</string>
    <string name="download_error_io_error">Vstupno-výstupná chyba</string>
    <string name="download_error_request_error">Chyba požiadavky</string>
    <string name="download_error_db_access">Chyba prístupu k databáze</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">Zostáva %d súbor na stiahnutie</item>
        <item quantity="few">Zostávajú %d súbory na stiahnutie</item>
        <item quantity="many">Zostáva %d súborov na stiahnutie</item>
        <item quantity="other">Zostáva %d súborov na stiahnutie</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Obnovujem podcasty</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Sťahujem epizódy</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Neznámy titul</string>
    <string name="download_type_feed">Zdroj</string>
    <string name="download_type_media">Mediálny súbor</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Nebol poskytnutý žiadny podcast, ktorý by mohol byť zobrazený.</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Navrhovaný podcast nemal RSS link, Podcini našiel podcast, ktorý by sa mohol zhodovať. </string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Potvrďte sťahovanie cez mobilné dáta</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Sťahovanie cez mobilné dáta je zakázané v nastaveniach. Podcini môže  automaticky stiahnuť epizódu neskôr, keď bude k dispozícii Wi-Fi.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Vaša VPN aplikácia predstiera, že je mobilná sieť (merané pripojenie). Sťahovanie cez mobilné dátové pripojenie je v nastaveniach zakázané. Ak chcete, aby bol tento problém vyriešený, kontaktujte tvorcov vašej VPN aplikácie.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Stiahnuť neskôr</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Napriek tomu stiahnuť</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Potvrďte prosím streamovanie cez mobilné dáta</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streamovanie cez mobilné dáta je zakázáné v nastaveniach. Ak aj napriek tomu chcete streamovať cez mobilné dáta, môžete ho spustiť dotykom.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Vždy</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Teraz</string>
    <!-- Mediaplayer messages -->

    <string name="no_media_playing_label">Neprebieha žiadne prehrávanie</string>
    <string name="unknown_media_key">Podcini - Neznámy kľúč médií: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">Súbor nenájdený</string>
    <!-- Queue operations -->
    <string name="lock_queue">Zamknúť poradie</string>
    <string name="queue_locked">Poradie zamknuté</string>
    <string name="queue_unlocked">Poradie odomknuté</string>

    <!--    <string name="switch_queue">Switch active queue</string>-->
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Znovu nezobrazovať</string>
    <string name="clear_queue_label">Vyprázdniť poradie</string>
    <string name="clear_bin_label">Clear bin</string>
    <string name="undo">Späť</string>
    <string name="sort">Zoradiť</string>
    <string name="rename">Rename</string>
    <string name="add_queue">Add queue</string>
    <string name="publish_date">Publish date</string>
    <string name="download_date">Download date</string>
    <string name="view_count">View count</string>
    <string name="date">Dátum</string>
    <string name="count">Count</string>
    <string name="last_comment_date">Comment date</string>
    <string name="last_played_date">Played date</string>
    <string name="completed_date">Completed date</string>
    <string name="duration">Trvanie</string>
    <string name="spent">Spent</string>
    <string name="episode_title">Názov epizódy</string>
    <string name="feed_title">Názov podcastu</string>
    <string name="show_criteria">Show criteria</string>
    <string name="title">Title</string>
    <string name="author">Author</string>
    <string name="random">Náhodne</string>
    <string name="smart_shuffle">Inteligentné miešanie</string>
    <string name="size">Veľkosť</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete vyčistiť toto poradie a VŠETKY v ňom obsiahnuté epizódy</string>
    <!--  Variable Speed -->
    <!-- Empty list labels -->
    <string name="no_shownotes_label">Táto epizóda neobsahuje žiadne poznámky.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="project_pref">Projekt</string>
    <string name="synchronization_pref">Synchronizácia</string>
    <string name="synchronization_sum">Synchronizovať s ostatnými zariadeniami</string>
    <string name="pref_backup_on_google_title">Auto backup of OPML</string>
    <string name="pref_backup_on_google_sum">Auto backup OPML files to Google. Once enabled, after Podcini is uninstalled and re-installed, the subscriptions can be restored. Toggle this setting will restart Podcini.</string>
    <string name="automation">Automatizácia</string>
    <string name="download_pref_details">Podrobnosti</string>
    <string name="import_export_pref">Import/Export</string>
    <string name="pref_auto_backup_title">Auto backup</string>
    <string name="pref_auto_backup_sum">Automatically back up DB and preferences at a specified interval into a selected folder.</string>
    <string name="pref_auto_backup_interval">Backup interval</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder">Spicify a backup folder</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder_sum">Not specified.</string>
    <string name="pref_auto_backup_limit">Number of backups to keep</string>
    <string name="appearance">Vzhľad</string>
    <string name="external_elements">Vonkajšie prvky</string>
    <string name="create_YT_syndicates">Create YT syndicates</string>
    <string name="add_to_feed">Add to feed</string>
    <string name="interruptions">Prerušenia</string>
    <string name="playback_control">Ovládanie prehrávania</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Zmeniť priradenie hardvérových tlačidiel</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Vyčistiť epizódy</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizódy, ktoré by malo byť možné zmazať, pokiaľ bude funkcia automatického sťahovania potrebovať miesto pre nové epizódy</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pri odpojení slúchadiel alebo bluetooth pripojení pozastaviť prehrávanie.</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Pokračovať v prehrávaní po pripojení slúchadiel</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Pokračovať v prehrávaní po pripojení bluetooth</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Tlačidlo vpred</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Prispôsobiť tlačidlo vpred</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Tlačidlo predchádzajúca</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Prispôsobiť tlačidlo predchádzajúca</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Posunúť vpred</string>
    <string name="button_action_rewind">Posunúť spät</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Preskočiť epizódu</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Znovu spustiť epizódu</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Po prehraní položky z poradia automaticky prejsť na dalšiu</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_title">Use custom media folder</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum">Choose a custom folder for downloaded media. You can always reset. A restart is needed.</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum1">Custom media folder is set. Want to change?</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum2">Custom media folder is set. Want to reset to default?</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Zmazať epizódu po dokončení prehrávania</string>
    <string name="auto_delete">Automatické mazanie</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Automatické mazanie z lokálnych priečinkov</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Zahrnúť lokálne priečinky do funkcie Automatického mazania</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Vezmite na vedomie, že toto pre lokálne priečinky odstráni epizódy z Podcini a zmaže ich mediálne súbory z úložiska vášho zariadenia. Nedajú sa znova stiahnuť cez Podcini. Povoliť automatické mazanie\?</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_title">Mark played removes from queue</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_sum">Removes the episodes from all queues when they are mark episodes as played </string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Neodstraňovať epizódy pri ich preskočení</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Nemazať preskočené epizódy</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_sum">Keep episodes when they are marked Super or set as Again or Forever.</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_title">Keep important episodes</string>
    <string name="playback_pref">Prehrávanie</string>
    <string name="playback_pref_sum">Ovládanie tlačidlami slúchadiel, preskakovanie, poradie</string>

    <string name="downloads_pref_sum">Interval aktualizácie, Mobilné dáta, Automatické sťahovanie, Automatické mazanie</string>
    <string name="feed_refresh_title">Aktualizovať podcasty</string>









    <string name="pref_followQueue_title">Kontinuálne prehrávanie</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Slúchadlá alebo Bluetooth odpojené</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Slúchadlá znovu pripojené</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth znovu pripojené</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Uprednostniť streamovanie</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">V zoznamoch zobraziť tlačidlo streamovať namiesto tlačidla stiahnuť</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_title">Prefer low quality on mobile</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_sum">On metered network, only low quality media (if available) is fetched</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_title">Update progress adaptively</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_sum">Update the progress in an adaptive interval set as the higher of 5 seconds or 2 percent of the media duration. This saves some energy. Otherwise it\'s updated every 5 seconds.</string>
    <string name="pref_metered_network_title">Metered network settings</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Vyberte, co by malo byť povolené cez mobilné dáta</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Obnoviť podcast</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Obrázky podcastov/epizód</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automatické sťahovanie</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Stiahnutie epizódy</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streamovanie</string>
    <string name="user_interface_label">Používateľské rozhranie</string>
    <string name="user_interface_sum">Vzhľad, odbery, zamknutá obrazovka</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Úplne čierna</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Pre tmavý motív použiť úplne čiernu</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Automatické sťahovanie</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Nastavenie automatického sťahovania epizód</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Sťahovať keď neprebieha nabíjanie</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Povoliť automatické sťahovanie aj keď nie je batéria nabíjaná</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Vyrovnávacia pamäť epizód</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Total number of downloaded episodes cached on the device (0 means unlimited). Automatic download will be suspended if this number is reached.</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_title">Counting played</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_summary">Set if downloaded episodes already played count into the episode cache</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Použiť obrázok epizódy</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Ak je k dispozícií, použiť v zozname obrázok priamo z epizódy. Ak táto možnost nie je zaškrtnutá, tak sa vždy použije obrázok podcastu.</string>


    <string name="pref_theme_title_automatic">Automaticky</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Svetlá</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Tmavá</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Upraviť predvybrané možnosti pre prehrávanie zvuku rôznymi rýchlosťami</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Rýchlosť, ktorá bude použitá pri začatí prehrávania epizód tohoto podcastu</string>
    <string name="pref_feed_skip">Automatické preskočenie</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Preskočiť úvodné a záverečné reči.</string>
    <string name="pref_feed_audio_type">Audio type</string>
    <string name="pref_feed_audio_type_sum">Either Speech, Music or Movie for improved processing.</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality">Audio quality</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality_sum">Global generally equals high quality except when prefLowQualityMedia is set for metered network. Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_video_quality">Video quality</string>
    <string name="pref_feed_video_quality_sum">Global equals low quality, Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue">Associated queue</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue_sum">The queue to which epiosdes in the feed will added by default</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Posledných %d sekúnd bolo preskočených</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Prvých %d sekúnd bolo preskočených</string>


    <string name="pref_fallback_speed">Fallback speed</string>
    <string name="pref_speed_forward">Fast forward speed</string>
    <string name="pref_speed_forward_sum">Customize the speed to speed forward when the skip button is clicked</string>
    <string name="pref_fallback_speed_sum">Customize the speed when the play button is long pressed</string>
    <string name="pref_fast_forward">Dĺžka času posunu vpred</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Upraviť o koľko sekúnd sa skočí dopredu pri stlačení tlačidla rýchlo vpred (FF).</string>
    <string name="pref_rewind">Dĺžka času posunu späť</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Upraviť o koľko sekúnd sa skočí späť při stlačení tlačidla pretočiť späť (RW).</string>
    <string name="pref_playback_video_mode">Video play mode</string>
    <string name="pref_playback_video_mode_sum">Choose how video episode is played by default</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_title">Swipe to refresh</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_sum">Swipe down to refresh all subscriptions</string>
    <string name="pref_feedGridLayout_title">Subscriptions use grid layout </string>
    <string name="pref_feedGridLayout_sum">When set, Subscriptions view use a grid layout, otherwise list layout</string>




    <string name="pref_show_notification_skip_title">Show skip on notification</string>
    <string name="pref_show_notification_skip_sum">Toggle the skip button on the notification panel</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Pozícia pridávania do poradia</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Pridávať epizódy na: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">Späť</string>
    <string name="enqueue_location_front">Začiatok</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">Za hrajúcu epizódu</string>
    <string name="enqueue_location_random">Náhodne</string>
    <string name="documentation_support">Dokumentácia a podpora</string>

    <string name="bug_report_title">Nahlásiť chybu</string>
    <string name="email_developer">Email to developer</string>
    <string name="need_email_client">You need an email client installed on the phone.</string>
    <string name="open_bug_tracker">Otvoriť systém pre sledovanie a hlásenie chýb</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Skopírovať do schránky</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Nastaviť sieťové proxy</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Webový prohliadač nenájdený.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Zaradiť stiahnuté</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Pridať stiahnuté epizódy do poradia</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Preskočiť ticho vo zvuku</string>
    <string name="behavior">Chovanie</string>
    <string name="pref_select_properties">Select properties</string>
    <string name="pref_import_media_files_later">Media files can only be imported after importing the database.</string>
    <string name="pref_default_page">Predvolená strana</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Obrazovka, ktorá sa otvorí pri spúšťaní Podcini</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Tlačidlo späť otvára navigačný panel</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Stlačením tlačidla späť na predvolenej stránke sa otvorí navigačný panel</string>

    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Mazanie tiež odstraňuje epizódy z poradia</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Po zmazaní automaticky odstrániť epizódu z poradia</string>
    <string name="pref_contribute">Pomôžte</string>
    <!-- About screen -->
    <string name="about_pref">O aplikácii</string>
    <string name="podcini_version">Verzia Podcini</string>
    <string name="online_help">Online home page</string>
    <string name="online_help_sum">Get more info online</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobných údajov</string>
    <string name="licenses">Licencie</string>
    <string name="licenses_summary">Podcini používa ďalší skvelý softvér</string>
    <string name="email_sum">Report issues or make suggestions directly to the developer.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_status_no_results">Neboli nájdené žiadne výsledky</string>
    <string name="search_label">Hľadať</string>
    <string name="no_results_for_query">Neboli nájdené žiadne výsledky pre „%1$s“</string>

    <!-- Synchronization -->
    <string name="sync_status_started">Synchronizácia bola spustená</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Nahrávajú sa zmeny epizód…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Sťahujú sa zmeny epizód…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Nahráva sa stav prehratia…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Synchronizujú sa odbery…</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Čakám na dokončenie sťahovania…</string>
    <string name="sync_status_success">Synchronizácia bola úspešná</string>
    <string name="sync_status_in_progress">Synchronization in progress</string>
    <string name="sync_status_error">Synchronizácia zlyhala</string>
    <string name="sync_error_host_not_respond">Host not responding, giving up</string>
    <string name="sync_error_guest_not_respond">Guest not responding, giving up</string>
    <!-- import and export -->
    <string name="import_export_summary">Presunúť odbery a poradie na iné zariadenie</string>
    <string name="html_export_summary">Ukázať svoje odbery priateľovi</string>
    <string name="opml_export_summary">Preniesť svoje odbery do inej podcastovej aplikácie</string>
    <string name="opml_import_summary">Importovať svoje odbery z inej podcastovej aplikácie</string>
    <string name="combo_export_summary">Export selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="combo_import_summary">Import selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="opml_import_label">Import OPML</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Importovať zoznam podcastov (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">Pri načítaní súboru OPML sa vyskytla chyba:</string>
    <string name="progress_export_label">Episodes progress export</string>
    <string name="progress_import_label">Episodes progress import</string>
    <string name="progress_export_summary">Transfer Podcini episodes history to a different install of Podcini. Note this is not necessary if you can transfer the DB.</string>
    <string name="progress_import_summary">Import Podcini episodes history from another install of Podcini. Note this is not necessary if you already imported the DB. </string>
    <string name="progress_import_warning">Importing episodes progress will replace all of your current playing history. You should export your current progress as a backup. Do you want to replace\? If yes, in the next screen, choose the desired .json file. The process can take a couple minutes depending on size. Once completed, a popup of either success or failure will be shown.</string>
    <string name="opml_export_label">Exportovať ako OPML</string>
    <string name="html_export_label">Exportovať ako HTML</string>
    <string name="import_SQLite_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to existing DB. If confirmed, choose a previously exported sqlite database.\"</string>
    <string name="combo_import_warning">Importing any of the chosen items will replace those in your current storage. If confirmed, choose a previously exported directory with name containing \"Podcini-Backups\"</string>
    <string name="combo_export_label">Combo export</string>
    <string name="combo_import_label">Combo import</string>
    <string name="import_AP_label">Import AntennaPod database</string>
    <string name="import_PA_label">Import from Podcast Addict backup</string>
    <string name="import_PA_DB_label">Import subscriptions</string>
    <string name="import_PA_DB_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to podcini\'s DB. \"</string>
    <string name="import_PA_directory_label">Import directory</string>
    <string name="import_PA_directory_message">Import a podcasts direcory for offline search. \"</string>
    <string name="import_PA_message">If confirmed, choose a previously exported backup archive from Podcast Addict app.\"</string>
    <string name="import_directory_toast">Only accepting directory name including: </string>
    <string name="import_file_type_toast">Only accepting file extension: </string>
    <string name="import_export_error_label">Chyba exportu</string>
    <string name="export_success_title">Export bol úspešný</string>
    <string name="successful_import_label">Import úspešný</string>
    <string name="import_ok">Reštartujte Podcini stlačením tlačidla OK</string>
    <string name="favorites_export_label">Export obľúbených položiek</string>
    <string name="favorites_export_summary">Exportovať uložené obľúbené položky do súboru</string>
    <string name="restore_subscriptions_label">Restore subscriptions</string>

    <!-- Sleep timer -->
    <string name="set_sleeptimer_label">Nastaviť časovač vypnutia</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Zakázať časovač vypnutia</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
    <string name="end_episode">To end of episode</string>
    <string name="sleep_timer_label">Časovač vypnutia</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Vstup je neplatný, čas musí byť celé číslo</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Resetovať potrasením</string>
    <string name="timer_vibration_label">Pred koncom krátko vibrovať</string>
    <string name="time_minutes">minúty</string>
    <string name="time_hours">hodiny</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">1 minúta</item>
        <item quantity="few">%d minúty</item>
        <item quantity="many">%d minút</item>
        <item quantity="other">%d minút</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">1 hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="many">%d hodín</item>
        <item quantity="other">%d hodín</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">1 deň</item>
        <item quantity="few">%d dni</item>
        <item quantity="many">%d dní</item>
        <item quantity="other">%d dní</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">Po stlačení tlačidla prehrávania automaticky aktivovať časovač vypnutia</string>
    <!-- Synchronisation -->
    <string name="wifi_sync">Sync with device on Wifi</string>
    <string name="wifi_sync_summary_unchoosen">You can connect two devices on the same wifi network to synchronize your episodes play states</string>
    <string name="synchronization_choose_title">Vyberte si poskytovateľa synchronizácie</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Môžete si vybrať viacerých poskytovateľov na synchronizáciu vašich odberov a stavu prehratia epizódy</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Vyberte si poskytovateľa synchronizácie</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync je open-source Nexcloud-ová aplikácia, ktorú si viete ľahko nainštalovať na Váš vlastný server. Aplikácia je nezávislá od projektu Podcini.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Môžete si vybrať svoj vlastný server na synchronizáciu. Keď budete mať identifikovaný preferovaný server na synchronizáciu, tak prosím napíšte jeho adresu sem.</string>
    <string name="synchronization_host_address_label">Host address</string>
    <string name="synchronization_host_port_label">Host port</string>
    <string name="synchronization_host_label">Adresa servera</string>
    <string name="guest_butLabel">As guest</string>
    <string name="host_butLabel">As host</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Pokračujte na prihlásenie</string>
    <string name="wifisync_explanation_message">This performs wifi sync between two peer devices. The devices should act as either Host or Guest but not the same. The device acting as Host would have its IP address shown. Ensure to copy that address on guest device. Port number can be changed as needed, but both device should use the same port number. Once confirmed it can not be cancelled.  After confirm, maximum time to wait for response on either device is 2 minutes.</string>
    <string name="wifisync_progress_message">Communicating with peer</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Udeľte prístup použitím otvoreného webového prehliadača a vráťte sa späť k Podcini.</string>
    <string name="connect_to_peer">Connect to peer</string>
    <string name="host_or_guest">Make yourself a Host or Guest first</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Prihlásiť sa</string>
    <string name="username_label">Používateľské meno</string>
    <string name="password_label">Heslo</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">Synchronizovať teraz</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Synchronizovať odber a zmeny stavu epizódy</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Vynútiť plnú synchronizáciu</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Znovu synchronizovať všetky odbery a stavy epizód</string>
    <string name="synchronization_logout">Odhlásiť</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Odhlásenie bolo úspešné</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">chyba synchronizácie s gpodder.net</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">Počas synchronizácie sa vyskytla chyba:\u0020</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Úspešné</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Nepodarilo sa</string>
    <!-- Directory chooser -->
    <!-- Online feed view -->
    <string name="subscribe_label">Prihlásiť sa na odber</string>
    <!-- Content descriptions for image buttons -->
    <string name="status_downloading_label">Epizóda sa sťahuje</string>
    <!-- Feed settings/information screen -->
    <string name="authentication_label">Overenie</string>
    <string name="authentication_descr">Zmeniť svoje používateľské meno a heslo pre tento podcast a jeho epizódy.</string>
    <string name="tags_label">Štítky</string>
    <string name="feed_tags_summary">Zmeňte si štítky tohto podcastu aby sa pomohlo usporiadaniu Vašich odberov</string>

    <string name="auto_download_settings_label">Nastavenia automatického sťahovania</string>
    <string name="episode_filters_label">Filter epizód</string>
    <string name="episode_inclusive_filters_label">Episode inclusive filter</string>
    <string name="episode_exclusive_filters_label">Episode exclusive filter</string>
    <string name="episode_filters_description">Zoznam výrazov použitých na rozhodnutie, či má byť epizóda zahrnutá alebo vylúčená pri automatickom sťahovaní</string>

    <string name="exclude_terms">Vynechať epizódy, ktoré obsahujú hociktoré z nižšie uvedených termínov</string>
    <string name="include_terms">Zahrnúť epizódy, ktoré obsahujú hociktoré z nižšie uvedených termínov</string>

    <string name="mark_excluded_episodes_played">Mark excluded episodes played</string>
    <string name="use_wide_layout">Use wide layout</string>
    <string name="use_wide_layout_summary">Wide layout on episode list shows larger image, more suitable for video contents.</string>
    <string name="keep_updated">Priebežne aktualizovať</string>
    <string name="keep_updated_summary">Zahrnúť tento podcast pri (automatickej) obnove všetkých podcastov</string>



    <string name="statistics_length_played">Duration of all started:</string>
    <string name="statistics_time_played">Doba prehrávania:</string>
    <string name="statistics_time_spent">Time spent:</string>
    <string name="statistics_total_duration">Celková dĺžka trvania (odhad):</string>
    <string name="statistics_episodes_on_device">Epizód v zariadení:</string>
    <string name="statistics_space_used">Použitý priestor:</string>
    <string name="statistics_episodes_started_total">Epizódy začaté/celkovo:</string>


    <string name="feeds_related_to_author">Feeds likely related to the author »</string>
    <string name="edit_url_menu">Upraviť URL adresu informačného kanála</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Zmena RSS adresy môže ľahko pokaziť štádium prehrávania a zoznam epizód podcastu. NEdoporučujeme ju meniť a ani NEbudeme poskytovať podporu v prípade, že sa niečo pokazí. Zmeny sa nedajú vrátiť. Pokazený odber sa NEDÁ opraviť jednoduchým prepísaním adresy späť. Doporučujeme vytvorenie zálohy pred pokračovaním.</string>
    <!-- PodciniSP -->
    <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Imporovať odbery z jednoúčelových aplikácií…</string>

    <string name="search_podcast_hint">Hľadať podcast…</string>

    <string name="search_itunes_label">Hľadať v Apple Podcasts</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Hľadať na Podcast index</string>

    <string name="advanced">Pokročilé</string>






    <string name="search_powered_by">Výsledky podľa %1$s</string>
    <string name="select_country">Vybrať krajinu</string>
    <!-- Local feeds -->
    <string name="add_local_folder">Pridať lokálny priečinok</string>
    <string name="local_folder">Lokálny priečinok</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Znova pripojiť lokálny priečinok</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">V prípade zamietnutia povolenia môžete toto použiť na opätovné pripojenie k presne rovnakému priečinku. Nevyberajte iný priečinok.</string>
    <string name="local_feed_description">Tento virtuálny podcast bol vytvorený pridaním priečinka do programu Podcini.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Nie je možné spustiť systémového správcu súborov</string>
    <string name="downloaded_label">Stiahnuté</string>
    <string name="auto_downloadable_label">Auto downloadable</string>
    <string name="has_chapters">Has chapters</string>
    <string name="filename">File name</string>
    <string name="play_speed">Play speed</string>

    <string name="custom_speed">Custom</string>
    <string name="has_skips">Skips set</string>
    <string name="commented">Commented</string>
    <string name="feed_type">Feed type</string>
    <string name="synthetic">Synthetic</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="feed_origin">Feed origin</string>
    <string name="youtube">Youtube</string>
    <string name="rss">RSS</string>
    <string name="has_video">Has video</string>
    <string name="has_comments">Has commented</string>

    <string name="always">Always</string>
    <string name="never">Never</string>
    <string name="auto_download">Auto download</string>
    <!-- Share episode dialog -->
    <string name="share_playback_position_dialog_label">Zahrnúť pozíciu prehrávania</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Webová stránka epizódy</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Spoločenská správa</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Adresa multimédia</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Mediálny súbor</string>
    <string name="share_starting_position_label">Začínať od</string>
    <!-- Audio controls -->
    <string name="audio_controls">Ovládanie zvuku</string>
    <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Prepnúť len na audio</string>
    <!-- proxy settings -->
    <string name="proxy_type_label">Typ</string>
    <string name="host_label">Hostiteľ</string>
    <string name="port_label">Port</string>
    <string name="optional_hint">(Voliteľné)</string>
    <string name="proxy_test_label">Test</string>
    <string name="proxy_checking">Prebieha kontrola…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Test bol úspešný</string>
    <string name="proxy_test_failed">Test zlyhal</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Hostiteľ nemôže byť prázdny</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Hostiteľ nie je platná adresa IP alebo doména</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Neplatný port</string>
    <!-- Subscriptions fragment -->
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notification_group_errors">Chyby</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Vyžaduje sa akcia</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Zobrazí sa, ak je potrebná vaša akcia, napríklad ak potrebujete zadať heslo.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Sťahovanie</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Zobrazí sa počas aktuálneho sťahovania.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Prehráva sa</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Umožňuje ovládať prehrávanie. Toto je hlavné upozornenie, ktoré sa vám zobrazuje pri prehrávaní podcastov.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Sťahovanie zlyhalo</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Zobrazí sa, ak sťahovanie alebo aktualizácia odoberaného kanála zlyhá.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Synchronizácia zlyhala</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Zobrazí sa, ak synchronizácia s gpodderom zlyhá.</string>
    <!-- Widget settings -->
    <!-- On-Demand configuration -->
    <string name="on_demand_config_setting_changed">Nastavenie bolo úspešne aktualizované.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Zdá sa, že veľa streamujete. Chcete, aby zoznamy epizód zobrazovali tlačidlá pre streamovanie\?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Zdá sa, že veľa sťahujete. Chcete, aby zoznamy epizód zobrazovali tlačidlá pre sťahovanie\?</string>


    <string name="add_shortcut">Pridať skratku</string>
</resources>
