<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Activity and fragment titles -->
    <string name="feed_update_receiver_name">به‌روز رسانی اشتراک‌ها</string>
    <string name="feeds">Feeds</string>

    <string name="statistics_label">آمار</string>
    <string name="add_feed_label">افزودن پادکست</string>
    <string name="online_episodes_label">Online episodes</string>
    <string name="episodes_label">قسمت‌ها</string>

    <string name="settings_label">تنظیمات</string>
    <string name="downloads_label">بارگیری‌ها</string>
    <string name="logs_label">Logs</string>
    <string name="subscriptions_label">اشتراک‌ها</string>
    <string name="cancel_download_label">لغو بارگیری</string>
    <string name="playback_history_label">تاریخچهٔ پخش</string>
    <string name="months_statistics_label">Months</string>
    <string name="notification_pref_fragment">آگاهی‌ها</string>
    <string name="current_episode">Current</string>
    <string name="current_podcast">Podcast</string>

    <!-- Google Assistant -->
    <string name="app_action_not_found">«%1$s» یافت نشد</string>
    <!-- SwipeActions -->
    <string name="swipeactions_label">کنش‌های کشیدنی</string>
    <string name="swipe_right">کشیدن به راست</string>
    <string name="swipe_left">کشیدن به چپ</string>
    <string name="subscription">Subscription</string>
    <!-- Statistics fragment -->
    <string name="statistics_speed_not_counted">توجه: سرعت پخش هرگز به حساب نمی‌آید.</string>
    <string name="statistics_start_month">Start month</string>
    <string name="statistics_end_month">End month</string>
    <string name="statistics_month_year">Format: MM/YYYY</string>
    <string name="statistics_today">امروز</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">همیشه</string>
    <string name="statistics_reset_data">بازنشانی داده‌های آماری</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">این کار تاریخچهٔ طول پخش را برای تمامی قسمت‌ها پاک می‌کند. مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
    <string name="web_content_not_available">Web content is not available</string>
    <string name="language_not_supported_by_tts">The language is not supported by TTS</string>
    <string name="tts_init_failed">TTS init failed</string>
    <string name="episode_has_no_content">Episode has not content</string>
    <string name="unrestricted_background_permission_text">In order to successfully play a list of episodes in the background, Podcini needs Permission for Unrestricted Background Activity. Note on some brands, there are sustomized settings for this, please ensure to set them accordingly.</string>
    <string name="notification_permission_text">Since Android 13, top level notification is needed for normal refresh and playback. You may disallow notifications of sub-catergories at your wish.</string>
    <!-- Download Statistics fragment -->
    <string name="total_size_downloaded_podcasts">مجموع اندازهٔ قسمت‌ها روی افزاره</string>
    <!-- Main activity -->
    <!-- Bug report activity -->
    <string name="log_file_share_exception">هیچ اپ سازگاری پیدا نشد</string>
    <string name="export_logs_menu_title">برون‌ریزی گزارش پرجزئیات</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">گزارش‌های پرجزئیات ممکن است حاوی اطلاعات حساس شامل فهرست اشتراک‌های شما باشد</string>
    <!-- Webview actions -->
    <string name="open_in_browser_label">گشودن در مرورگر</string>
    <string name="copy_url_label">کپی کردن URL</string>
    <string name="share_url_label">اشتراک‌گذاری  URL </string>
    <string name="go_to_position_label">رفتن به این مکان</string>
    <!-- Playback history -->
    <string name="clear_history_label">پاک سازی تاریخچه</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">این کار تمامی تاریخچهٔ پخش را پاک خواهد کرد. مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
    <string name="remove_history_label">از تاریخچه حذف شود</string>
    <string name="removed_history_label">از تاریخچه حذف شد</string>
    <!-- Other -->
    <string name="confirm_label">تأیید</string>
    <string name="cancel_label">لغو</string>
    <string name="yes">بله</string>
    <string name="no">خیر</string>
    <string name="reset">بازنشانی</string>
    <string name="global_default">پیش‌گزیدهٔ سرتاسری</string>

    <string name="support_funding_label">حمایت</string>
    <string name="support_podcast">پشتیبانی از این پادکست</string>
    <string name="error_label">خطا</string>
    <string name="error_msg_prefix">یک خطا رخ داد:</string>
    <string name="refresh_label">تازه کردن</string>
    <string name="new_synth_label">New synthetic feed</string>
    <string name="toggle_grid_list">Toggle grid list</string>
    <string name="refreshing_label">Refreshing</string>
    <string name="clear_new_label">Clear new</string>
    <string name="reconcile_label">Reconcile</string>
    <string name="chapters_label">فصل‌ها</string>
    <string name="chapter_duration0">Duration: </string>
    <string name="description_label">شرح</string>
    <string name="episodes_suffix">\u0020قسمت</string>
    <string name="close_label">بستن</string>
    <string name="retry_label">تلاش مجدد</string>
    <string name="auto_download_label">شامل بارگیری خودکار شود</string>
    <string name="auto_delete_episode">حذف خودکار قسمت</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Volume adaptation</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Turn volume for episodes of this podcast up or down: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">No adaption</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Light reduction</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Heavy reduction</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Light boost</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Medium boost</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Heavy boost</string>
    <string name="feed_auto_download_always">همیشه</string>
    <string name="feed_auto_download_never">هیچگاه</string>
    <string name="video_mode_label">Video mode</string>


    <string name="video_mode_audio_only">Audio only</string>

    <string name="feed_auto_dleq_new">Only new items</string>
    <string name="replace">Replace</string>
    <string name="feed_auto_dleq_newer">Newest unplayed</string>
    <string name="feed_auto_dleq_older">Oldest unplayed</string>
    <string name="add_to_queue">Add to queue…</string>
    <string name="remove_from_other_queues">Remove from other queues</string>
    <string name="create_synthetic_first_note">You need to create some synthetic feeds first</string>
    <string name="remove_from_current_feed">Remove from current feed</string>
    <string name="episode_cleanup_limit_by">Limit by</string>
    <string name="episode_cleanup_never">هرگز</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite">وقتی که جزو علاقه‌مندی‌ها نباشد</string>
    <string name="episode_cleanup_not_in_queue">وقتی که در صف نیست</string>
    <!-- Actions on feeds -->
    <string name="max_episodes_cache">Max episodes allowed</string>
    <string name="new_namee">New name</string>
    <string name="feed_settings_label">تنظیمات پادکست</string>
    <string name="rename_feed_label">تغییر نام پادکست</string>
    <string name="remove_feed_label">پاک کردن پادکست</string>
    <string name="share_label">هم‌رسانی</string>
    <string name="share_file_label">هم‌رسانی پرونده</string>
    <string name="share_notes_label">Share notes</string>
    <string name="erase_episodes_confirmation_msg">Please confirm that you want to erase episodes.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">لطفا تأیید کنید که می‌خواهید پادکست «%1$s» و تمامی قسمت‌ها (از جمله قسمت‌های بار گرفته)  و آمارهایش را حذف کنید.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">لطفا تأیید کنید که می‌خواهید پادکست‌های گزیده و تمامی قسمت‌ها (از جمله قسمت‌های بار گرفته) و آمارهایشان را بردارید.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">لطفا تأیید کنید که می‌خواهید پادکست «%1$s» و آمارهایش را بردارید. پرونده‌ها در شاخهٔ منبع محلّی حذف نخواهند شد.</string>
    <string name="not_erase_message">Only episodes from synthetic feeds can be erased.</string>
    <string name="reason_to_delete_msg">For future reference, you can record a reason here:</string>
    <string name="load_complete_feed">تازه‌سازی تمام پادکست</string>
    <string name="progressing_label">Processing</string>
    <string name="open_podcast">گشودن پادکست</string>
    <string name="open">Open</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">%d اشتراک به‌روز شد.</item>
        <item quantity="other">%d اشتراک به‌روز شد.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">ویرایش برچسب‌ها</string>
    <string name="confirm_delete_logs_label">Confirm delete logs here</string>
    <string name="confirm_delete_logs_message">This will delete all the logs seen here from the database and can not be undone. Are you sure?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">بازخوانی پادکست‌ها از طریق اتصال داده تلفن همراه در تنظیمات غیرفعال است.\n\n همچنان می‌خواهید بازخوانی کنید؟</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Your VPN app pretends to be a mobile network (metered connection). Refreshing podcasts over mobile data connection is disabled in the settings.\n\nDo you want to refresh anyway\? If you want this problem to be fixed, contact the creators of your VPN app.</string>
    <!-- actions on feeditems -->
    <string name="download_label">بارگیری</string>
    <string name="TTS_label">Speak</string>
    <string name="play_label">پخش</string>
    <string name="pause_label">درنگ</string>
    <string name="stream_label">جریان</string>
    <string name="erase_episodes_label">Erase episodes</string>
    <string name="reserve_episodes_label">Reserve episodes</string>
    <string name="null_label">Null</string>
    <string name="delete_label">حذف</string>
    <string name="delete_failed_simple">Unable to delete file.</string>
    <string name="delete_local_failed">Unable to delete file. Try re-connecting the local folder from the podcast info screen.</string>
    <string name="delete_episode_label">حذف قسمت</string>
    <string name="no_action_label">No action</string>


    <string name="cancelled_on_label">Cancelled on</string>
    <string name="choose_tab">Choose a tab in the channel</string>
    <string name="set_play_state_label">Set played state</string>
    <string name="combo_action">Combo action</string>
    <string name="shelve_label">Shelve to synthetic</string>
    <string name="add_to_active_queue">افزودن به صف</string>

    <string name="media_type">Media type</string>
    <string name="unknown">Unknown</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio_app">Audio app</string>
    <string name="rating_label">Rating</string>
    <string name="unrated">Unrated</string>
    <string name="trash">Trash</string>
    <string name="bad">Bad</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="good">Good</string>
    <string name="Super">Super</string>
    <string name="set_rating_label">Set rating</string>
    <string name="playstate">Play state</string>
    <string name="unspecified">Unspecified</string>
    <string name="building">Building</string>
    <string name="new_label">New</string>
    <string name="unplayed">Unplayed</string>
    <string name="later">Later</string>
    <string name="soon">Soon</string>
    <string name="in_queue">In queue</string>
    <string name="progressing">In progress</string>
    <string name="skipped">Skipped</string>
    <string name="played">Played</string>
    <string name="again">Again</string>
    <string name="forever">Forever</string>
    <string name="ignored">Ignored</string>
    <string name="visit_website_label">رفتن به پایگاه وب</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Warning: you are deleting local episodes. It will delete the media files from your device storage. It cannot be downloaded again through Podcini. Continue?</string>
    <string name="share_existing">existing</string>
    <!-- Download messages and labels -->
    <string name="download_successful">موفقیت‌آمیز</string>
    <string name="download_pending">بارگیری معوق</string>
    <string name="download_running">بارگیری در حال اجرا</string>
    <string name="download_error_details">جزئیات</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nدلیل فنی: \n%2$s \n\nنشانی پرونده:\n%3$s</string>
    <string name="download_error_retrying">بارگیری «%1$s» شکست خورد. بعداُ دوباره تلاش خواهد شد.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">بارگیری «%1$s» شکست خورد.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">برای مشاهده جزئیات ضربه بزنید.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">حافظهٔ خارجی یافت نشد</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">حجم کافی بر روی دستگاه شما باقی نمانده است.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">خطای دادهٔ HTTP</string>
    <string name="download_error_error_unknown">خطای ناشناخته</string>
    <string name="download_error_parser_exception">سرور پادکست فید پادکست خراب ارسال کرده است.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">گونهٔ خوراک پشتیبانی نشده</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">سرور میزبان پادکست یک وب سایت ارسال کرده است و نه یک پادکست.</string>
    <string name="download_error_not_found">کارساز میزبان پادکست نمی‌داند پرونده را کجا بیابد. شاید حذف شده باشد.</string>
    <string name="download_error_connection_error">خطای اتّصال</string>
    <string name="download_error_no_connection">No network connection</string>
    <string name="download_error_unknown_host">سرور پیدا نمی شود. بررسی کنید که آیا آدرس به درستی تایپ شده است و آیا اتصال شبکه به درستی کار میکند.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">خطای هویت‌سنجی. مطمين شوید نام کاربری و گذرواژه درستند.</string>
    <string name="download_error_file_type">خطای گونهٔ پرونده</string>
    <string name="download_error_forbidden">سرور میزبان پادکست از پاسخ دادن خودداری می کند.</string>
    <string name="download_canceled_msg">بارگیری لغو شد</string>
    <string name="download_error_wrong_size">اتصال به سرور قبل از اتمام بارگیری قطع شده است. </string>
    <string name="download_error_blocked">دانلود توسط برنامه دیگری در دستگاه شما مسدود شده است (مانند یک VPN یا مسدودکننده تبلیغات).</string>
    <string name="download_error_certificate">امکان برقراری یک اتصال امن وجود ندارد. این می تواند به این معنی باشد که برنامه دیگری در دستگاه شما (مانند VPN یا مسدود کننده تبلیغات) بارگیری را مسدود کرده است یا مشکلی در گواهی های سرور وجود دارد.</string>
    <string name="download_report_title">بارگیری‌ها با خطا(ها) کامل شد</string>
    <string name="download_error_io_error">خطای ورودی و خروجی</string>
    <string name="download_error_request_error">خطای درخواست</string>
    <string name="download_error_db_access">خطای دسترسی به پایگاه داده</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">%d بارگیری باقی مانده است</item>
        <item quantity="other">%d بارگیری باقی مانده است</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">بروز رسانی پادکست ها</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">بارگیری قسمت‌ها</string>
    <string name="download_log_title_unknown">عنوان نامعلوم</string>
    <string name="download_type_feed">خوراک</string>
    <string name="download_type_media">پروندهٔ رسانه</string>
    <string name="null_value_podcast_error">پادکستی که بتواند نمایش داده شود فراهم نشده است.</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">پادکست پیشنهادی پیوند RSS نداشت، Podcini پادکستی پیدا کرد که می تواند مطابقت داشته باشد</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">تأیید بارگیری همراه</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">بارگیری روی دادهٔ همراه در تنظیمات از کار افتاده. آنتناپاد می‌تواند قسمت را بعداً که وای‌فای موجود بود به صورت خودکار بار بگیرد.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Your VPN app pretends to be a mobile network (metered connection). Downloading over mobile data connection is disabled in the settings. If you want this problem to be fixed, contact the creators of your VPN app.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">بعداً بار گرفته شود</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">به هر روی بار گرفته شود</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">تأیید جریان همراه</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">پخش جریانی بر روی اتصال داده‌ای همراه در تنظیمات غیر فعال شده است. برای پخش جریانی به هر روی کلیک کنید.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">همیشه</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">یکبار</string>
    <!-- Mediaplayer messages -->

    <string name="no_media_playing_label">رسانه‌ای در حال پخش نیست</string>
    <string name="unknown_media_key">آنتناپاد - کلید رسانه‌ای ناشناخته: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">پرونده یافت نشد</string>
    <!-- Queue operations -->
    <string name="lock_queue">قفل صف</string>
    <string name="queue_locked">صف قفل شده است</string>
    <string name="queue_unlocked">قفل صف باز شده است</string>

    <!--    <string name="switch_queue">Switch active queue</string>-->
    <string name="checkbox_do_not_show_again">دوباره نمایش نده</string>
    <string name="clear_queue_label">پاک سازی صف</string>
    <string name="clear_bin_label">Clear bin</string>
    <string name="undo">خنثی‌سازی</string>
    <string name="sort">مرتب‌سازی</string>
    <string name="rename">Rename</string>
    <string name="add_queue">Add queue</string>
    <string name="publish_date">Publish date</string>
    <string name="download_date">Download date</string>
    <string name="view_count">View count</string>
    <string name="date">تاریخ</string>
    <string name="count">Count</string>
    <string name="last_comment_date">Comment date</string>
    <string name="last_played_date">Played date</string>
    <string name="completed_date">Completed date</string>
    <string name="duration">مدت</string>
    <string name="spent">Spent</string>
    <string name="episode_title">عنوان قسمت</string>
    <string name="feed_title">عنوان پادکست</string>
    <string name="show_criteria">Show criteria</string>
    <string name="title">Title</string>
    <string name="author">Author</string>
    <string name="random">تصادفی</string>
    <string name="smart_shuffle">بر زدن هوشمند</string>
    <string name="size">Size</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید صف را از همهٔ قسمت‌های درونش پاک‌سازی کنید</string>
    <!--  Variable Speed -->
    <!-- Empty list labels -->
    <string name="no_shownotes_label">این قسمت هیچ توضیحی ندارد.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="project_pref">پروژه</string>
    <string name="synchronization_pref">هم‌گام‌سازی</string>
    <string name="synchronization_sum">همگام‌سازی با دیگر افزاره‌ها</string>
    <string name="pref_backup_on_google_title">Auto backup of OPML</string>
    <string name="pref_backup_on_google_sum">Auto backup OPML files to Google. Once enabled, after Podcini is uninstalled and re-installed, the subscriptions can be restored. Toggle this setting will restart Podcini.</string>
    <string name="automation">اتوماسیون</string>
    <string name="download_pref_details">جزئیات</string>
    <string name="import_export_pref">وارد/صادر کرد</string>
    <string name="pref_auto_backup_title">Auto backup</string>
    <string name="pref_auto_backup_sum">Automatically back up DB and preferences at a specified interval into a selected folder.</string>
    <string name="pref_auto_backup_interval">Backup interval</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder">Spicify a backup folder</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder_sum">Not specified.</string>
    <string name="pref_auto_backup_limit">Number of backups to keep</string>
    <string name="appearance">نمایش</string>
    <string name="external_elements">عناصر خارجی</string>
    <string name="create_YT_syndicates">Create YT syndicates</string>
    <string name="add_to_feed">Add to feed</string>
    <string name="interruptions">وقفه‌ها</string>
    <string name="playback_control">واپایش پخش</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">تغییر کاربری دکمه های سخت افزاری</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">پاک‌سازی قسمت</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">قسمت‌هایی که اگر بارگیری خودکار نیاز به فضا برای قسمت‌های جدید داشت، شایستهٔ برداشتنند.</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">متوقف‌سازی پخش هنگامی که هدفن‌ها یا بلوتوث قطع شود</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">ادامه پخش وقتی که هدفن‌ها دوباره متصل شود</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">ادامه پخش هنگامی که بلوتوث دوباره متصل شود</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">دکمهٔ پیش‌روی</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">سفارشی کردن رفتار دکمه پرش به جلو</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">دکمهٔ پیشین</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">سفارشی کردن رفتار دکمه بازگشت</string>
    <string name="button_action_fast_forward">پیش‌روی سریع</string>
    <string name="button_action_rewind">عقب زدن</string>
    <string name="button_action_skip_episode">پرش از قسمت</string>
    <string name="button_action_restart_episode">آغاز دوبارهٔ قسمت</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">پس از پایان پخش ، به مورد صف بعدی بروید</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_title">Use custom media folder</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum">Choose a custom folder for downloaded media. You can always reset. A restart is needed.</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum1">Custom media folder is set. Want to change?</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum2">Custom media folder is set. Want to reset to default?</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">حذف قسمت هنگام تکمیل پخش</string>
    <string name="auto_delete">حذف خودکار</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Auto delete from local folders</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Include local folders in Auto delete functionality</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Note that for local folders this will remove episodes from Podcini and delete their media files from your device storage. They cannot be downloaded again through Podcini. Enable auto delete\?</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_title">Mark played removes from queue</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_sum">Removes the episodes from all queues when they are mark episodes as played </string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">نگه داشتن قسمت‌ها هنگام پریدن از رویشان</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">نگه‌داری قسمت‌های پریده</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_sum">Keep episodes when they are marked Super or set as Again or Forever.</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_title">Keep important episodes</string>
    <string name="playback_pref">پخش</string>
    <string name="playback_pref_sum">کنترل هدفون ، رد کردن فواصل ، صف</string>

    <string name="downloads_pref_sum">دورهٔ بارگیری، دادهٔ همراه، بارگیری خودکار، حذف خودکار</string>
    <string name="feed_refresh_title">پادکست ها را بازخوانی کنید</string>









    <string name="pref_followQueue_title">پخش پیوسته</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">قطع اتصال هدفون یا بلوتوث</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">وصل دوبارهٔ گوشی</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">وصل دوبارهٔ بلوتوث</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">ترجیح جریان</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Display stream button instead of download button in lists</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_title">Prefer low quality on mobile</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_sum">On metered network, only low quality media (if available) is fetched</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_title">Update progress adaptively</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_sum">Update the progress in an adaptive interval set as the higher of 5 seconds or 2 percent of the media duration. This saves some energy. Otherwise it\'s updated every 5 seconds.</string>
    <string name="pref_metered_network_title">Metered network settings</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">آنچه که باید از طریق اتصال داده تلفن همراه مجاز است را انتخاب کنید</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">تازه سازی پادکست</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">تصویر جلد</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">بارگیری‌های خودکار</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">بارگیری قسمت</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">جاری شدن</string>
    <string name="user_interface_label">میانای کاربری</string>
    <string name="user_interface_sum">ظاهر، اشتراک‌ها، صفحهٔ قفل</string>
    <string name="pref_black_theme_title">سیاه کامل</string>
    <string name="pref_black_theme_message">استفاده از سیاه کامل برای زمینهٔ تیره</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">بارگیری خودکار</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Configure the automatic download of episodes</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">بارگیری زمانی که سیستم شارژ نمیشود مجاز باشد</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">وقتی باتری شارژ نمی شود ، امکان بارگیری خودکار وجود داشته باشد</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">انبارهٔ قسمت</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Total number of downloaded episodes cached on the device (0 means unlimited). Automatic download will be suspended if this number is reached.</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_title">Counting played</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_summary">Set if downloaded episodes already played count into the episode cache</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">استفاده از جلد قسمت</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">هر زمان که جلد مخصوص قسمت در دسترس بود از آن استفاده کن. در صورت لغو انتخاب ، برنامه همیشه از تصویر جلد پادکست استفاده می کند.</string>


    <string name="pref_theme_title_automatic">خودکار</string>
    <string name="pref_theme_title_light">روشن</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">تاریک</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">سرعتهای موجود برای بازپخش با سرعت متغیر را سفارشی کنید</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">سرعت شروع  بازپخش صدا برای قسمت‌های این پادکست</string>
    <string name="pref_feed_skip">پرش خودکار</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">از اجرای قسمت معرفی و پایانی صرف نظر کن.</string>
    <string name="pref_feed_audio_type">Audio type</string>
    <string name="pref_feed_audio_type_sum">Either Speech, Music or Movie for improved processing.</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality">Audio quality</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality_sum">Global generally equals high quality except when prefLowQualityMedia is set for metered network. Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_video_quality">Video quality</string>
    <string name="pref_feed_video_quality_sum">Global equals low quality, Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue">Associated queue</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue_sum">The queue to which epiosdes in the feed will added by default</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">پرش از %d ثانیه آخر</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">پرش از %d ثانیه اول</string>


    <string name="pref_fallback_speed">Fallback speed</string>
    <string name="pref_speed_forward">Fast forward speed</string>
    <string name="pref_speed_forward_sum">Customize the speed to speed forward when the skip button is clicked</string>
    <string name="pref_fallback_speed_sum">Customize the speed when the play button is long pressed</string>
    <string name="pref_fast_forward">زمان پرش پیش‌روی سریع</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">با کلیک بر روی دکمه سریع جلو ، تعداد ثانیه ها را برای پرش به جلو تنظیم کنید</string>
    <string name="pref_rewind">زمان پرش پس‌روی</string>
    <string name="pref_rewind_sum">با کلیک روی دکمه برگشت تعداد ثانیه ها را برای پرش به عقب تنظیم کنید</string>
    <string name="pref_playback_video_mode">Video play mode</string>
    <string name="pref_playback_video_mode_sum">Choose how video episode is played by default</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_title">Swipe to refresh</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_sum">Swipe down to refresh all subscriptions</string>
    <string name="pref_feedGridLayout_title">Subscriptions use grid layout </string>
    <string name="pref_feedGridLayout_sum">When set, Subscriptions view use a grid layout, otherwise list layout</string>




    <string name="pref_show_notification_skip_title">Show skip on notification</string>
    <string name="pref_show_notification_skip_sum">Toggle the skip button on the notification panel</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">مکان صف‌بندی</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">افزودن قسمت‌ها به : %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">عقب</string>
    <string name="enqueue_location_front">جلو</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">پس از این قسمت</string>
    <string name="enqueue_location_random">کاتوره‌ای</string>
    <string name="documentation_support">مستندات و پشتیبانی</string>

    <string name="bug_report_title">گزارش مشکل</string>
    <string name="email_developer">Email to developer</string>
    <string name="need_email_client">You need an email client installed on the phone.</string>
    <string name="open_bug_tracker">باز کردن ردیاب اشکال</string>
    <string name="copy_to_clipboard">کپی به کلیپ بورد</string>
    <string name="copied_to_clipboard">در کلیپ بورد کپی شد</string>
    <string name="pref_proxy_title">پروکسی</string>
    <string name="pref_proxy_sum">تنظیم پروکسی شبکه</string>
    <string name="pref_no_browser_found">مرورگر وب پیدا نشد.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">صف‌بندی بارگرفته‌ها</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">افزودن قسمت‌های بار گرفته به صف</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">پرش از سکوت در صدا</string>
    <string name="behavior">رفتار</string>
    <string name="pref_select_properties">Select properties</string>
    <string name="pref_import_media_files_later">Media files can only be imported after importing the database.</string>
    <string name="pref_default_page">صفحهٔ پیش‌گزیده</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Screen that is opened when starting Podcini</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">دکمهٔ بارگشت کشو را می‌گشاید</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">زدن دکمهٔ بارگگشت روی صفحهٔ پیش‌گزیده، گشوی ناوبری را می‌گشاید</string>

    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">خذف از صف برمی‌دارد</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatically remove an episode from the queue when it is deleted</string>
    <string name="pref_contribute">مشارکت</string>
    <!-- About screen -->
    <string name="about_pref">درباره</string>
    <string name="podcini_version">نسخه Podcini</string>
    <string name="online_help">Online home page</string>
    <string name="online_help_sum">Get more info online</string>
    <string name="privacy_policy">سیاست حریم شخصی</string>
    <string name="licenses">پروانه‌ها</string>
    <string name="licenses_summary"> آنتن پاد از نرم افزارهای عالی دیگری نیز استفاده می کند</string>
    <string name="email_sum">Report issues or make suggestions directly to the developer.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_status_no_results">نتیجه‌ای یافت نشد</string>
    <string name="search_label">جستجو</string>
    <string name="no_results_for_query">هیچ نتیجه ای برای \"%1$s\" یافت نشد</string>

    <!-- Synchronization -->
    <string name="sync_status_started">همگام سازی شروع شد</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">بارگذاری تغییرات قسمت…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">بارگیری تغییرات قسمت…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">در حال بارگذاری وضعیت پخش شده</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">همگام سازی اشتراک ها …</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">در انتظار تکمیل موارد دانلودی…</string>
    <string name="sync_status_success">همگام سازی موفقیت آمیز</string>
    <string name="sync_status_in_progress">Synchronization in progress</string>
    <string name="sync_status_error">همگام سازی ناموفقیت آمیز</string>
    <string name="sync_error_host_not_respond">Host not responding, giving up</string>
    <string name="sync_error_guest_not_respond">Guest not responding, giving up</string>
    <!-- import and export -->
    <string name="import_export_summary">اشتراک ها و صف را به دستگاه دیگری منتقل کنید</string>
    <string name="html_export_summary">اشتراک های خود را به یک دوست نشان دهید</string>
    <string name="opml_export_summary">اشتراک های خود را به یک برنامه پادکست دیگر منتقل کنید</string>
    <string name="opml_import_summary">اشتراک های خود را از برنامه پادکست دیگری وارد کنید</string>
    <string name="combo_export_summary">Export selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="combo_import_summary">Import selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="opml_import_label">وارد کردن OPML</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">وارد کردن لیست پادکست (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">هنگام خواندن سند OPML خطایی رخ داده است:</string>
    <string name="progress_export_label">Episodes progress export</string>
    <string name="progress_import_label">Episodes progress import</string>
    <string name="progress_export_summary">Transfer Podcini episodes history to a different install of Podcini. Note this is not necessary if you can transfer the DB.</string>
    <string name="progress_import_summary">Import Podcini episodes history from another install of Podcini. Note this is not necessary if you already imported the DB. </string>
    <string name="progress_import_warning">Importing episodes progress will replace all of your current playing history. You should export your current progress as a backup. Do you want to replace\? If yes, in the next screen, choose the desired .json file. The process can take a couple minutes depending on size. Once completed, a popup of either success or failure will be shown.</string>
    <string name="opml_export_label">خارج کردن OPML</string>
    <string name="html_export_label">خارج کردن HTML</string>
    <string name="import_SQLite_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to existing DB. If confirmed, choose a previously exported sqlite database.\"</string>
    <string name="combo_import_warning">Importing any of the chosen items will replace those in your current storage. If confirmed, choose a previously exported directory with name containing \"Podcini-Backups\"</string>
    <string name="combo_export_label">Combo export</string>
    <string name="combo_import_label">Combo import</string>
    <string name="import_AP_label">Import AntennaPod database</string>
    <string name="import_PA_label">Import from Podcast Addict backup</string>
    <string name="import_PA_DB_label">Import subscriptions</string>
    <string name="import_PA_DB_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to podcini\'s DB. \"</string>
    <string name="import_PA_directory_label">Import directory</string>
    <string name="import_PA_directory_message">Import a podcasts direcory for offline search. \"</string>
    <string name="import_PA_message">If confirmed, choose a previously exported backup archive from Podcast Addict app.\"</string>
    <string name="import_directory_toast">Only accepting directory name including: </string>
    <string name="import_file_type_toast">Only accepting file extension: </string>
    <string name="import_export_error_label">خطا در خارج کردن</string>
    <string name="export_success_title">خارج کردن موفقیت آمیز</string>
    <string name="successful_import_label">وارد کردن موفقیت آمیز</string>
    <string name="import_ok">لطفاً OK را فشار دهید تا آنتن پاد دوباره راه اندازی شود</string>
    <string name="favorites_export_label">خارج کردن علاقه مندی ها</string>
    <string name="favorites_export_summary">محبوب‌های ذخیره شده در پرونده برون‌ریخته شدند</string>
    <string name="restore_subscriptions_label">Restore subscriptions</string>

    <!-- Sleep timer -->
    <string name="set_sleeptimer_label">تنظیم زمان‌سنج خواب</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">از کار انداختن زمان‌سنج خواب</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+ %d دقیقه</string>
    <string name="end_episode">To end of episode</string>
    <string name="sleep_timer_label">زمان‌سنج خواب</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">ورودی نامعتبر. زمان باید عدد صحیح باشد</string>
    <string name="shake_to_reset_label">تکان دادن برای بازنشانی</string>
    <string name="timer_vibration_label">لرزش کوتاه پیش از پایان</string>
    <string name="time_minutes">دقیقه</string>
    <string name="time_hours">ساعت</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">۱ دقیقه</item>
        <item quantity="other">%d دقیقه</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">۱ ساعت</item>
        <item quantity="other">%d ساعت</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">1 day</item>
        <item quantity="other">%d days</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">فعّال سازی خودکار شمارشگر معکوس خواب هنگام زدن پخش</string>
    <!-- Synchronisation -->
    <string name="wifi_sync">Sync with device on Wifi</string>
    <string name="wifi_sync_summary_unchoosen">You can connect two devices on the same wifi network to synchronize your episodes play states</string>
    <string name="synchronization_choose_title">گزینش فراهمگر همگام سازی</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">می‌توانید فراهمگری را برای همگام سازی اشتراک‌ها و وضعیت پخش قسمت‌هایتان برگزینید</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">گزینش فراهمگر همگام سازی</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync یک اپ متن باز مرتبط با  Nextcloud است که می توانید به راحتی آن را روی سرور خود نصب کنید. این  اپ مستقل از پروژه Podcini است.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">شما می توانید سرور خود را برای همگام سازی با آن انتخاب کنید. هنگامی که سرور همگام سازی ترجیحی خود را شناسایی کردید، لطفاً آدرس آن را در اینجا وارد کنید.</string>
    <string name="synchronization_host_address_label">Host address</string>
    <string name="synchronization_host_port_label">Host port</string>
    <string name="synchronization_host_label">نشانی کارساز</string>
    <string name="guest_butLabel">As guest</string>
    <string name="host_butLabel">As host</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">برای ورود به سیستم اقدام کنید</string>
    <string name="wifisync_explanation_message">This performs wifi sync between two peer devices. The devices should act as either Host or Guest but not the same. The device acting as Host would have its IP address shown. Ensure to copy that address on guest device. Port number can be changed as needed, but both device should use the same port number. Once confirmed it can not be cancelled.  After confirm, maximum time to wait for response on either device is 2 minutes.</string>
    <string name="wifisync_progress_message">Communicating with peer</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">با استفاده از مرورگر وب باز شده اجازه دسترسی بدهید و به Podcini بازگردید.</string>
    <string name="connect_to_peer">Connect to peer</string>
    <string name="host_or_guest">Make yourself a Host or Guest first</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">ورود</string>
    <string name="username_label">نام کاربری</string>
    <string name="password_label">گذرواژه</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">اکنون همگام سازی کنید</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">اشتراک و تغییرات وضعیت قسمت را همگام کنید</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">اجبار به همگام سازی کامل</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">همه اشتراک‌ها و وضعیت‌های قسمت را دوباره همگام‌سازی کنید</string>
    <string name="synchronization_logout">خروج</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">خروج موفقیت آمیز بود</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">خطای همگام‌سازی gpodder.net</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">هنگام همگام‌سازی خطایی رخ داد:\u0020</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">موفق</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">شکست خورد</string>
    <!-- Directory chooser -->
    <!-- Online feed view -->
    <string name="subscribe_label">اشتراک</string>
    <!-- Content descriptions for image buttons -->
    <string name="status_downloading_label">قسمت در حال بارگیری است</string>
    <!-- Feed settings/information screen -->
    <string name="authentication_label">احراز هویت</string>
    <string name="authentication_descr">تغییر نام کاربری و گذرواژه‌تان برای این پادکست و قسمت‌هایش</string>
    <string name="tags_label">برچسب‌ها</string>
    <string name="feed_tags_summary">برای کمک به سازماندهی اشتراک های خود، برچسب های این پادکست را تغییر دهید</string>

    <string name="auto_download_settings_label">تنظیمات بارگیری خودکار</string>
    <string name="episode_filters_label">پالایهٔ قسمت</string>
    <string name="episode_inclusive_filters_label">Episode inclusive filter</string>
    <string name="episode_exclusive_filters_label">Episode exclusive filter</string>
    <string name="episode_filters_description">لیست اصطلاحاتی که برای تصمیم گیری در مورد درج یا حذف یک قسمت هنگام بارگیری خودکار استفاده می شود</string>

    <string name="exclude_terms">قسمت های حاوی هر یک از عبارات زیر را حذف کنید</string>
    <string name="include_terms">فقط قسمت هایی را شامل هر یک از عبارات زیر را نگه دار</string>

    <string name="mark_excluded_episodes_played">Mark excluded episodes played</string>
    <string name="use_wide_layout">Use wide layout</string>
    <string name="use_wide_layout_summary">Wide layout on episode list shows larger image, more suitable for video contents.</string>
    <string name="keep_updated">به‌روز ماندن</string>
    <string name="keep_updated_summary">هنگام بازخوانی (خودکار) همه پادکست ها ، این پادکست را وارد کنید</string>



    <string name="statistics_length_played">Duration of all started:</string>
    <string name="statistics_time_played">مدت زمان اجرا</string>
    <string name="statistics_time_spent">Time spent:</string>
    <string name="statistics_total_duration">مدت زمان کل (تخمین):</string>
    <string name="statistics_episodes_on_device">قسمت‌های روی افزاره:</string>
    <string name="statistics_space_used">فضای مورد استفاده:</string>
    <string name="statistics_episodes_started_total">قسمت‌های آغاز شده و مجموع:</string>


    <string name="feeds_related_to_author">Feeds likely related to the author »</string>
    <string name="edit_url_menu">URL فید را ویرایش کنید</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">تغییر نشانی RSS می تواند به سادگی  وضعیت پخش و سیاهه کردن قسمت‌های پادکست را خراب کند. تغییرش را توصیه نکرده و در صورت بروز مشکل، پشتیبانی فراهم نمی‌کنیم. این عمل بازگشت‌پذیر نیست. اشتراک خراب را نمی توان به سادگی با بازگرداندن نشانی درست کرد. پیشنهاد می‌کنیم پیش از ادامه، پشتیبان بگیرید.</string>
    <!-- PodciniSP -->
    <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">وارد کردن اشتراک از برنامه های تک منظوره</string>

    <string name="search_podcast_hint">جستجوی پادکست …</string>

    <string name="search_itunes_label">جست‌وجوی پادکست‌های اپل</string>
    <string name="search_podcastindex_label">جست‌وجوی پادکست ایندکس</string>

    <string name="advanced">پیشرفته</string>






    <string name="search_powered_by">نتایج توسط %1$s</string>
    <string name="select_country">کشور را انتخاب کنید</string>
    <!-- Local feeds -->
    <string name="add_local_folder">پوشه محلی را اضافه کنید</string>
    <string name="local_folder">پوشه محلی</string>
    <string name="reconnect_local_folder">اتصال دوباره پوشه محلی</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">در صورت عدم پذیرش اجازه ، می توانید این را برای اتصال مجدد  به همان پوشه قبلی استفاده کنید. پوشه دیگری را انتخاب نکنید.</string>
    <string name="local_feed_description">این پادکست مجازی با افزودن پوشه ای به  آنتن پاد ایجاد شده است.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">ناتوان در آغاز مدیر پروندهٔ سامانه</string>
    <string name="downloaded_label">بارگیری‌شده</string>
    <string name="auto_downloadable_label">Auto downloadable</string>
    <string name="has_chapters">Has chapters</string>
    <string name="filename">File name</string>
    <string name="play_speed">Play speed</string>

    <string name="custom_speed">Custom</string>
    <string name="has_skips">Skips set</string>
    <string name="commented">Commented</string>
    <string name="feed_type">Feed type</string>
    <string name="synthetic">Synthetic</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="feed_origin">Feed origin</string>
    <string name="youtube">Youtube</string>
    <string name="rss">RSS</string>
    <string name="has_video">Has video</string>
    <string name="has_comments">Has commented</string>

    <string name="always">Always</string>
    <string name="never">Never</string>
    <string name="auto_download">Auto download</string>
    <!-- Share episode dialog -->
    <string name="share_playback_position_dialog_label">موقعیت پخش را لحاظ کنید</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">پایگاه وب قسمت</string>
    <string name="share_dialog_for_social">پیام اجتماعی</string>
    <string name="share_dialog_media_address">آدرس فایل رسانه</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">پروندهٔ رسانه</string>
    <string name="share_starting_position_label">شروع از</string>
    <!-- Audio controls -->
    <string name="audio_controls">کنترل های صوتی</string>
    <string name="playback_speed">سرعت پخش</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">تعییر به فقط صدا</string>
    <!-- proxy settings -->
    <string name="proxy_type_label">نوع</string>
    <string name="host_label">میزبان</string>
    <string name="port_label">پورت</string>
    <string name="optional_hint">(اختیاری)</string>
    <string name="proxy_test_label">تست</string>
    <string name="proxy_checking">چک کردن…</string>
    <string name="proxy_test_successful">تست موفق بود</string>
    <string name="proxy_test_failed">تست ناموفق بود</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">میزبان نمی تواند خالی باشد</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">میزبان آدرس IP یا دامنه معتبر نیست</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">پورت معتبر نیست</string>
    <!-- Subscriptions fragment -->
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notification_group_errors">خطاها</string>
    <string name="notification_channel_user_action">نیاز به انجام کاری</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">در صورت نیاز به اقدام به عملی ، به عنوان مثال در صورت نیاز به وارد کردن رمز عبور ، نشان داده شود.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">درحال بارگیری</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">هنگام بارگیری نشان داده می شود.</string>
    <string name="notification_channel_playing">در حال اجرا</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">دادن اجازهٔ واپایش پخش. این آگاهی اصلی‌ایست که هنگام پخش یک پادکست می‌بینید.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">دانلود ناموفق</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">نمایش به هنگامی که بارگیری یا بروزرسانی فید با شکست مواجه می شود.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">همگام سازی ناموفقیت آمیز</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">هنگامی که همگام سازی gpodder انجام نشد نشان داده می شود.</string>
    <!-- Widget settings -->
    <!-- On-Demand configuration -->
    <string name="on_demand_config_setting_changed">تنظیم با موفقیت به روز شد.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">گویا زیاد پخش جریانی می‌کنید. می‌خواهید سیاهه‌های قسمت‌ها دکمهٔ جریان را نشان دهند؟</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">گویا زیاد بارگیری می‌کنید. می‌خواهید سیاهه‌های قسمت‌ها دکمهٔ بارگیری را نشان دهند؟</string>


    <string name="add_shortcut">افزودن میان‌بر</string>
</resources>
