<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Activity and fragment titles -->
    <string name="feed_update_receiver_name">구독 업데이트</string>
    <string name="feeds">Feeds</string>

    <string name="statistics_label">통계</string>
    <string name="add_feed_label">팟캐스트 추가</string>
    <string name="online_episodes_label">Online episodes</string>
    <string name="episodes_label">에피소드</string>

    <string name="settings_label">설정</string>
    <string name="downloads_label">다운로드</string>
    <string name="logs_label">Logs</string>
    <string name="subscriptions_label">구독</string>
    <string name="cancel_download_label">다운로드 취소</string>
    <string name="playback_history_label">재생 기록</string>
    <string name="months_statistics_label">Months</string>
    <string name="notification_pref_fragment">알림</string>
    <string name="current_episode">Current</string>
    <string name="current_podcast">Podcast</string>

    <!-- Google Assistant -->
    <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" 없음</string>
    <!-- SwipeActions -->
    <string name="swipeactions_label">스와이프 동작</string>
    <string name="swipe_right">오른쪽 스와이프</string>
    <string name="swipe_left">왼쪽 스와이프</string>
    <string name="subscription">Subscription</string>
    <!-- Statistics fragment -->
    <string name="statistics_speed_not_counted">주의: 재생 속도는 고려하지 않습니다</string>
    <string name="statistics_start_month">Start month</string>
    <string name="statistics_end_month">End month</string>
    <string name="statistics_month_year">Format: MM/YYYY</string>
    <string name="statistics_today">오늘</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">전체 시각</string>
    <string name="statistics_reset_data">통계 데이터 초기화</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">모든 에피소드의 재생 시간 기록을 지웁니다. 정말로 계속 하시겠습니까\?</string>
    <string name="web_content_not_available">Web content is not available</string>
    <string name="language_not_supported_by_tts">The language is not supported by TTS</string>
    <string name="tts_init_failed">TTS init failed</string>
    <string name="episode_has_no_content">Episode has not content</string>
    <string name="unrestricted_background_permission_text">In order to successfully play a list of episodes in the background, Podcini needs Permission for Unrestricted Background Activity. Note on some brands, there are sustomized settings for this, please ensure to set them accordingly.</string>
    <string name="notification_permission_text">Since Android 13, top level notification is needed for normal refresh and playback. You may disallow notifications of sub-catergories at your wish.</string>
    <!-- Download Statistics fragment -->
    <string name="total_size_downloaded_podcasts">장치의 에피소드 전체 크기</string>
    <!-- Main activity -->
    <!-- Bug report activity -->
    <string name="log_file_share_exception">호환되는 앱이 없습니다</string>
    <string name="export_logs_menu_title">자세한 기록 내보내기</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">자세한 기록에는 구독 목록과 같은 민감한 정보가 들어 있을 수도 있습니다</string>
    <!-- Webview actions -->
    <string name="open_in_browser_label">브라우저에서 열기</string>
    <string name="copy_url_label">URL 복사</string>
    <string name="share_url_label">URL 공유</string>
    <string name="go_to_position_label">이 위치로 이동</string>
    <!-- Playback history -->
    <string name="clear_history_label">기록 지우기</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">전체 재생 기록을 지우게 됩니다. 정말로 계속 하시겠습니까\?</string>
    <string name="remove_history_label">기록에서 제거</string>
    <string name="removed_history_label">기록에서 제거함</string>
    <!-- Other -->
    <string name="confirm_label">확인</string>
    <string name="cancel_label">취소</string>
    <string name="yes">예</string>
    <string name="no">아니요</string>
    <string name="reset">초기화</string>
    <string name="global_default">전체 기본값</string>

    <string name="support_funding_label">지원</string>
    <string name="support_podcast">이 팟캐스트 후원</string>
    <string name="error_label">오류</string>
    <string name="error_msg_prefix">오류가 발생했습니다:</string>
    <string name="refresh_label">새로 고침</string>
    <string name="new_synth_label">New synthetic feed</string>
    <string name="toggle_grid_list">Toggle grid list</string>
    <string name="refreshing_label">Refreshing</string>
    <string name="clear_new_label">Clear new</string>
    <string name="reconcile_label">Reconcile</string>
    <string name="chapters_label">챕터</string>
    <string name="chapter_duration0">Duration: </string>
    <string name="description_label">설명</string>
    <string name="episodes_suffix">\u0020에피소드</string>
    <string name="close_label">닫기</string>
    <string name="retry_label">다시 시도</string>
    <string name="auto_download_label">자동 다운로드에 포함</string>
    <string name="auto_delete_episode">에피소드 자동 삭제</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Volume adaptation</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Turn volume for episodes of this podcast up or down: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">No adaption</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Light reduction</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Heavy reduction</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Light boost</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Medium boost</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Heavy boost</string>
    <string name="feed_auto_download_always">항상</string>
    <string name="feed_auto_download_never">안 함</string>
    <string name="video_mode_label">Video mode</string>


    <string name="video_mode_audio_only">Audio only</string>

    <string name="feed_auto_dleq_new">Only new items</string>
    <string name="replace">Replace</string>
    <string name="feed_auto_dleq_newer">Newest unplayed</string>
    <string name="feed_auto_dleq_older">Oldest unplayed</string>
    <string name="add_to_queue">Add to queue…</string>
    <string name="remove_from_other_queues">Remove from other queues</string>
    <string name="create_synthetic_first_note">You need to create some synthetic feeds first</string>
    <string name="remove_from_current_feed">Remove from current feed</string>
    <string name="episode_cleanup_limit_by">Limit by</string>
    <string name="episode_cleanup_never">안 함</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite">즐겨찾기 아닐 때</string>
    <string name="episode_cleanup_not_in_queue">대기열에 없을 때</string>
    <!-- Actions on feeds -->
    <string name="max_episodes_cache">Max episodes allowed</string>
    <string name="new_namee">New name</string>
    <string name="feed_settings_label">팟캐스트 설정</string>
    <string name="rename_feed_label">팟캐스트 이름 바꾸기</string>
    <string name="remove_feed_label">팟캐스트 제거</string>
    <string name="share_label">공유</string>
    <string name="share_file_label">파일 공유</string>
    <string name="share_notes_label">Share notes</string>
    <string name="erase_episodes_confirmation_msg">Please confirm that you want to erase episodes.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">정말로 \"%1$s\" 팟캐스트, 그 모든 에피소드 (다운로드한 에피소드 포함), 그 통계를 삭제할지 확인하십시오.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">확인하면 선택한 팟캐스트와, 그 팟캐스트의 모든 에피소드 (다운로드한 에피소드 포함) 및 통계를 삭제합니다.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">정말로 \"%1$s\" 팟캐스트 및 그 통계를 지울지 확인하십시오. 로컬 소스 폴더에 있는 파일은 삭제하지 않을 것입니다.</string>
    <string name="not_erase_message">Only episodes from synthetic feeds can be erased.</string>
    <string name="reason_to_delete_msg">For future reference, you can record a reason here:</string>
    <string name="load_complete_feed">전체 팟캐스트 새로 고침</string>
    <string name="progressing_label">Processing</string>
    <string name="open_podcast">팟캐스트 열기</string>
    <string name="open">Open</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="other">%d개 구독 업데이트함.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">태그 편집</string>
    <string name="confirm_delete_logs_label">Confirm delete logs here</string>
    <string name="confirm_delete_logs_message">This will delete all the logs seen here from the database and can not be undone. Are you sure?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">휴대전화 망 데이터 연결을 통한 팟캐스트 새로고침은 설정에서 사용하지 않게 설정되어 있습니다.\n\n그래도 새로고침 하시겠습니까\?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Your VPN app pretends to be a mobile network (metered connection). Refreshing podcasts over mobile data connection is disabled in the settings.\n\nDo you want to refresh anyway\? If you want this problem to be fixed, contact the creators of your VPN app.</string>
    <!-- actions on feeditems -->
    <string name="download_label">다운로드</string>
    <string name="TTS_label">Speak</string>
    <string name="play_label">재생</string>
    <string name="pause_label">일시 중지</string>
    <string name="stream_label">스트리밍</string>
    <string name="erase_episodes_label">Erase episodes</string>
    <string name="reserve_episodes_label">Reserve episodes</string>
    <string name="null_label">Null</string>
    <string name="delete_label">삭제</string>
    <string name="delete_failed_simple">Unable to delete file.</string>
    <string name="delete_local_failed">Unable to delete file. Try re-connecting the local folder from the podcast info screen.</string>
    <string name="delete_episode_label">에피소드 삭제</string>
    <string name="no_action_label">No action</string>


    <string name="cancelled_on_label">Cancelled on</string>
    <string name="choose_tab">Choose a tab in the channel</string>
    <string name="set_play_state_label">Set played state</string>
    <string name="combo_action">Combo action</string>
    <string name="shelve_label">Shelve to synthetic</string>
    <string name="add_to_active_queue">대기열에 추가</string>

    <string name="media_type">Media type</string>
    <string name="unknown">Unknown</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio_app">Audio app</string>
    <string name="rating_label">Rating</string>
    <string name="unrated">Unrated</string>
    <string name="trash">Trash</string>
    <string name="bad">Bad</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="good">Good</string>
    <string name="Super">Super</string>
    <string name="set_rating_label">Set rating</string>
    <string name="playstate">Play state</string>
    <string name="unspecified">Unspecified</string>
    <string name="building">Building</string>
    <string name="new_label">New</string>
    <string name="unplayed">Unplayed</string>
    <string name="later">Later</string>
    <string name="soon">Soon</string>
    <string name="in_queue">In queue</string>
    <string name="progressing">In progress</string>
    <string name="skipped">Skipped</string>
    <string name="played">Played</string>
    <string name="again">Again</string>
    <string name="forever">Forever</string>
    <string name="ignored">Ignored</string>
    <string name="visit_website_label">웹사이트 방문</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Warning: you are deleting local episodes. It will delete the media files from your device storage. It cannot be downloaded again through Podcini. Continue?</string>
    <string name="share_existing">existing</string>
    <!-- Download messages and labels -->
    <string name="download_successful">성공</string>
    <string name="download_pending">다운로드 지연 중</string>
    <string name="download_running">다운로드 실행 중</string>
    <string name="download_error_details">자세히</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\n기술적 이유: \n%2$s \n\n파일 URL:\n%3$s</string>
    <string name="download_error_retrying">\"%1$s\" 다운로드가 실패했습니다. 나중에 받을 예정입니다.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">\"%1$s\" 다운로드가 실패했습니다.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">자세히 보려면 누르십시오.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">저장 장치가 없습니다</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">장치에 남은 공간이 충분하지 않습니다.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">HTTP 데이터 오류</string>
    <string name="download_error_error_unknown">알 수 없는 오류</string>
    <string name="download_error_parser_exception">팟캐스트 호스트 서버에서 깨진 팟캐스트 피드를 보냈습니다.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">지원하지 않는 피드 종류</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">팟캐스트 호스트 서버에서 팟캐스트가 아닌 웹사이트를 보냈습니다.</string>
    <string name="download_error_not_found">팟캐스트 호스트 서버가 파일 위치를 알지 못합니다. 파일이 삭제된 것 같습니다.</string>
    <string name="download_error_connection_error">연결 오류</string>
    <string name="download_error_no_connection">No network connection</string>
    <string name="download_error_unknown_host">서버를 찾을 수 없습니다. 주소를 올바르게 입력했는지 및 네트워크 연결이 동작하는지 확인하십시오.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">인증 오류. 사용자 이름과 비밀번호가 올바른지 확인하십시오.</string>
    <string name="download_error_file_type">파일 종류 오류</string>
    <string name="download_error_forbidden">팟캐스트 호스트 서버에서 응답을 거부했습니다.</string>
    <string name="download_canceled_msg">다운로드 취소함</string>
    <string name="download_error_wrong_size">다운로드를 마치기 전에 서버 연결이 끊겼습니다</string>
    <string name="download_error_blocked">다운로드가 장치의 다른 앱에 (예를 들어 VPN 또는 광고 차단 프로그램) 의해 막혔습니다.</string>
    <string name="download_error_certificate">보안 연결을 수립할 수 없습니다. 장치의 다른 앱이 (VPN 또는 광고 차단 프로그램 등) 다운로드를 막았거나, 서버 인증서에 문제가 있을 수 있습니다.</string>
    <string name="download_report_title">다운로드 마침 (오류 있음)</string>
    <string name="download_error_io_error">입출력 오류</string>
    <string name="download_error_request_error">요청 오류</string>
    <string name="download_error_db_access">데이터베이스 접근 오류</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="other">다운로드 %d개 남음</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">팟캐스트 새로고침</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">에피소드 다운로드</string>
    <string name="download_log_title_unknown">알 수 없는 제목</string>
    <string name="download_type_feed">피드</string>
    <string name="download_type_media">미디어 파일</string>
    <string name="null_value_podcast_error">표시할 수 있는 팟캐스트가 없습니다.</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">제안된 팟캐스트에는 안테나팟에서 팟캐스트로 찾을 수 있는 RSS 링크가 없습니다</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">휴대전화 망 다운로드 확인</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">휴대전화 데이터 연결을 통한 다운로드는 설정에서 사용 중지되어 있습니다. 다음에 Wi-Fi가 연결되면 자동으로 에피소드를 다운로드할 수 있습니다.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Your VPN app pretends to be a mobile network (metered connection). Downloading over mobile data connection is disabled in the settings. If you want this problem to be fixed, contact the creators of your VPN app.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">나중에 다운로드</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">그래도 다운로드</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">휴대전화 망 스트리밍 확인</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">휴대전화 데이터 연결을 통한 스트리밍은 사용하지 않게 설정되어 있습니다. 그래도 스트리밍을 하려면 누르십시오.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">항상</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">한번만</string>
    <!-- Mediaplayer messages -->

    <string name="no_media_playing_label">재생 중인 미디어 없음</string>
    <string name="unknown_media_key">안테나팟 - 알 수 없는 미디어 키: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">파일이 없습니다</string>
    <!-- Queue operations -->
    <string name="lock_queue">대기열 잠그기</string>
    <string name="queue_locked">대기열 잠겨짐</string>
    <string name="queue_unlocked">대기열 잠금 풀림</string>

    <!--    <string name="switch_queue">Switch active queue</string>-->
    <string name="checkbox_do_not_show_again">다시 표시하지 않기</string>
    <string name="clear_queue_label">대기열 지우기</string>
    <string name="clear_bin_label">Clear bin</string>
    <string name="undo">실행 취소</string>
    <string name="sort">정렬</string>
    <string name="rename">Rename</string>
    <string name="add_queue">Add queue</string>
    <string name="publish_date">Publish date</string>
    <string name="download_date">Download date</string>
    <string name="view_count">View count</string>
    <string name="date">날짜</string>
    <string name="count">Count</string>
    <string name="last_comment_date">Comment date</string>
    <string name="last_played_date">Played date</string>
    <string name="completed_date">Completed date</string>
    <string name="duration">길이</string>
    <string name="spent">Spent</string>
    <string name="episode_title">에피소드 제목</string>
    <string name="feed_title">팟캐스트 제목</string>
    <string name="show_criteria">Show criteria</string>
    <string name="title">Title</string>
    <string name="author">Author</string>
    <string name="random">임의 순서</string>
    <string name="smart_shuffle">똑똑한 무작위 순서</string>
    <string name="size">Size</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">내부의 모든 에피소드를 지울지 확인하십시오.</string>
    <!--  Variable Speed -->
    <!-- Empty list labels -->
    <string name="no_shownotes_label">이 에피소드에는 쇼노트가 없습니다.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="project_pref">프로젝트</string>
    <string name="synchronization_pref">동기화</string>
    <string name="synchronization_sum">다른 장치와 동기화</string>
    <string name="pref_backup_on_google_title">Auto backup of OPML</string>
    <string name="pref_backup_on_google_sum">Auto backup OPML files to Google. Once enabled, after Podcini is uninstalled and re-installed, the subscriptions can be restored. Toggle this setting will restart Podcini.</string>
    <string name="automation">자동</string>
    <string name="download_pref_details">자세히</string>
    <string name="import_export_pref">가져오기/내보내기</string>
    <string name="pref_auto_backup_title">Auto backup</string>
    <string name="pref_auto_backup_sum">Automatically back up DB and preferences at a specified interval into a selected folder.</string>
    <string name="pref_auto_backup_interval">Backup interval</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder">Spicify a backup folder</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder_sum">Not specified.</string>
    <string name="pref_auto_backup_limit">Number of backups to keep</string>
    <string name="appearance">모양</string>
    <string name="external_elements">외부 항목</string>
    <string name="create_YT_syndicates">Create YT syndicates</string>
    <string name="add_to_feed">Add to feed</string>
    <string name="interruptions">끼어들기</string>
    <string name="playback_control">재생 조작</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">하드웨어 버튼 재할당</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">에피소드 정리</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">자동 다운로드에서 새 에피소드에 공간이 더 필요할 때 삭제될 수 있는 에피소드</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">헤드폰이나 블루투스가 연결 해제되었을 경우 일시정지합니다.</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">헤드폰 다시 연결할 때 재생을 계속합니다.</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">블루투스가 다시 연결되면 재생을 계속합니다.</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">앞으로 가기 버튼</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">다음 버튼의 동작을 직접 설정합니다</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">이전 버튼</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">이전 버튼의 동작을 직접 설정합니다</string>
    <string name="button_action_fast_forward">빨리 감기</string>
    <string name="button_action_rewind">뒤로 감기</string>
    <string name="button_action_skip_episode">에피소드 건너뛰기</string>
    <string name="button_action_restart_episode">에피소드 다시 시작</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">재생을 마쳤을 때 다음 대기열로 이동</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_title">Use custom media folder</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum">Choose a custom folder for downloaded media. You can always reset. A restart is needed.</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum1">Custom media folder is set. Want to change?</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum2">Custom media folder is set. Want to reset to default?</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">재생이 끝나면 에피소드 삭제</string>
    <string name="auto_delete">자동 삭제</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Auto delete from local folders</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Include local folders in Auto delete functionality</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Note that for local folders this will remove episodes from Podcini and delete their media files from your device storage. They cannot be downloaded again through Podcini. Enable auto delete\?</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_title">Mark played removes from queue</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_sum">Removes the episodes from all queues when they are mark episodes as played </string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">에피소드를 넘겼을 경우에도 유지</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">넘긴 에피소드 유지</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_sum">Keep episodes when they are marked Super or set as Again or Forever.</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_title">Keep important episodes</string>
    <string name="playback_pref">재생</string>
    <string name="playback_pref_sum">헤드폰 조작, 구간 넘기기, 대기열</string>

    <string name="downloads_pref_sum">업데이트 주기, 휴대전화 망 데이터, 자동 다운로드, 자동 삭제</string>
    <string name="feed_refresh_title">팟캐스트 새로고침</string>









    <string name="pref_followQueue_title">연속 재생</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">헤드폰 또는 블루투스 연결 끊김</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">헤드폰 재연결</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">블루투스 다시 연결</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">스트리밍 선호</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Display stream button instead of download button in lists</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_title">Prefer low quality on mobile</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_sum">On metered network, only low quality media (if available) is fetched</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_title">Update progress adaptively</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_sum">Update the progress in an adaptive interval set as the higher of 5 seconds or 2 percent of the media duration. This saves some energy. Otherwise it\'s updated every 5 seconds.</string>
    <string name="pref_metered_network_title">Metered network settings</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">휴대전화 데이터 연결을 통해 무엇을 허용할지 선택합니다.</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">팟캐스트 새로 고침</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">커버 이미지</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">자동 다운로드</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">에피소드 다운로드</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">스트리밍</string>
    <string name="user_interface_label">사용자 인터페이스</string>
    <string name="user_interface_sum">모양, 구독, 잠금 화면</string>
    <string name="pref_black_theme_title">완전 검정</string>
    <string name="pref_black_theme_message">다크모드에서 완전 검정 사용</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">자동 다운로드</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Configure the automatic download of episodes</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">충전하지 않을 때 다운로드</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">배터리 충전 중이 아닐 때 자동 다운로드 허용</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">에피소드 캐시</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Total number of downloaded episodes cached on the device (0 means unlimited). Automatic download will be suspended if this number is reached.</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_title">Counting played</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_summary">Set if downloaded episodes already played count into the episode cache</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">에피소드 커버 사용</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">에피소드마다 설정된 커버가 있으면 그 커버를 사용합니다. 사용하지 않으면, 앱에서는 항상 팟캐스트 커버 이미지를 사용합니다.</string>


    <string name="pref_theme_title_automatic">자동</string>
    <string name="pref_theme_title_light">밝게</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">어둡게</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">재생 속도를 다양하게 할 경우 속도를 직접 설정</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">이 팟캐스트의 에피소드를 재생할 때 사용할 오디오 재생 속도</string>
    <string name="pref_feed_skip">자동 건너뛰기</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">소개 및 마지막 크레디트 건너뛰기</string>
    <string name="pref_feed_audio_type">Audio type</string>
    <string name="pref_feed_audio_type_sum">Either Speech, Music or Movie for improved processing.</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality">Audio quality</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality_sum">Global generally equals high quality except when prefLowQualityMedia is set for metered network. Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_video_quality">Video quality</string>
    <string name="pref_feed_video_quality_sum">Global equals low quality, Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue">Associated queue</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue_sum">The queue to which epiosdes in the feed will added by default</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">마지막 %d초 건너뜀</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">처음 %d초 건너뜀</string>


    <string name="pref_fallback_speed">Fallback speed</string>
    <string name="pref_speed_forward">Fast forward speed</string>
    <string name="pref_speed_forward_sum">Customize the speed to speed forward when the skip button is clicked</string>
    <string name="pref_fallback_speed_sum">Customize the speed when the play button is long pressed</string>
    <string name="pref_fast_forward">빠르게 감기 건너뛰기 시간</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">앞으로 감기 버튼을 눌렀을 때 앞으로 넘어갈 초를 지정합니다.</string>
    <string name="pref_rewind">뒤로 건너뛰기 시간</string>
    <string name="pref_rewind_sum">뒤로 감기 버튼을 눌렀을 때 뒤로 넘어갈 초를 지정합니다.</string>
    <string name="pref_playback_video_mode">Video play mode</string>
    <string name="pref_playback_video_mode_sum">Choose how video episode is played by default</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_title">Swipe to refresh</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_sum">Swipe down to refresh all subscriptions</string>
    <string name="pref_feedGridLayout_title">Subscriptions use grid layout </string>
    <string name="pref_feedGridLayout_sum">When set, Subscriptions view use a grid layout, otherwise list layout</string>




    <string name="pref_show_notification_skip_title">Show skip on notification</string>
    <string name="pref_show_notification_skip_sum">Toggle the skip button on the notification panel</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">대기열 추가 위치</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">에피소드 추가 위치: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">뒤</string>
    <string name="enqueue_location_front">앞</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">현재 에피소드 다음</string>
    <string name="enqueue_location_random">임의</string>
    <string name="documentation_support">문서 및 지원</string>

    <string name="bug_report_title">문제점 보고</string>
    <string name="email_developer">Email to developer</string>
    <string name="need_email_client">You need an email client installed on the phone.</string>
    <string name="open_bug_tracker">버그 추적 사이트 열기</string>
    <string name="copy_to_clipboard">클립보드로 복사</string>
    <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사함</string>
    <string name="pref_proxy_title">프록시</string>
    <string name="pref_proxy_sum">네트워크 프록시 설정</string>
    <string name="pref_no_browser_found">웹브라우저가 없습니다.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">다운로드한 항목 대기열에 추가</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">다운로드한 에피소드를 대기열에 추가</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">오디오 묵음 건너뛰기</string>
    <string name="behavior">동작</string>
    <string name="pref_select_properties">Select properties</string>
    <string name="pref_import_media_files_later">Media files can only be imported after importing the database.</string>
    <string name="pref_default_page">기본 페이지</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Screen that is opened when starting Podcini</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">뒤로 버튼을 누르면 드로어 열기</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">기본 페이지에서 뒤로 버튼을 누르면 네비게이션 드로어를 엽니다</string>

    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">제거된 항목 대기열에서 삭제</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatically remove an episode from the queue when it is deleted</string>
    <string name="pref_contribute">기여</string>
    <!-- About screen -->
    <string name="about_pref">정보</string>
    <string name="podcini_version">안테나팟 버전</string>
    <string name="online_help">Online home page</string>
    <string name="online_help_sum">Get more info online</string>
    <string name="privacy_policy">개인 정보 정책</string>
    <string name="licenses">라이선스</string>
    <string name="licenses_summary">안테나팟은 여러가지 위대한 소프트웨어를 사용하고 있습니다</string>
    <string name="email_sum">Report issues or make suggestions directly to the developer.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_status_no_results">검색 결과가 없습니다</string>
    <string name="search_label">검색</string>
    <string name="no_results_for_query">\"%1$s\" 검색 결과가 없습니다</string>

    <!-- Synchronization -->
    <string name="sync_status_started">동기화 시작함</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">에피소드 변경 업로드 중…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">에피소드 변경 다운로드 중…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">재생한 상태 업로드 중…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">구독 정보 동기화 중…</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">다운로드 마칠 때까지 기다리기…</string>
    <string name="sync_status_success">동기화 성공</string>
    <string name="sync_status_in_progress">Synchronization in progress</string>
    <string name="sync_status_error">동기화 실패</string>
    <string name="sync_error_host_not_respond">Host not responding, giving up</string>
    <string name="sync_error_guest_not_respond">Guest not responding, giving up</string>
    <!-- import and export -->
    <string name="import_export_summary">구독 목록 및 대기열을 다른 장치로 옮기기</string>
    <string name="html_export_summary">구독 목록을 친구에게 보여주기</string>
    <string name="opml_export_summary">구독 목록을 다른 팟캐스트 앱으로 옮기기</string>
    <string name="opml_import_summary">다른 팟캐스트 앱에서 구독 목록 가져오기</string>
    <string name="combo_export_summary">Export selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="combo_import_summary">Import selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="opml_import_label">OPML 가져오기</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">팟캐스트 목록 가져오기 (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">OPML 문서를 읽는데 오류가 발생했습니다:</string>
    <string name="progress_export_label">Episodes progress export</string>
    <string name="progress_import_label">Episodes progress import</string>
    <string name="progress_export_summary">Transfer Podcini episodes history to a different install of Podcini. Note this is not necessary if you can transfer the DB.</string>
    <string name="progress_import_summary">Import Podcini episodes history from another install of Podcini. Note this is not necessary if you already imported the DB. </string>
    <string name="progress_import_warning">Importing episodes progress will replace all of your current playing history. You should export your current progress as a backup. Do you want to replace\? If yes, in the next screen, choose the desired .json file. The process can take a couple minutes depending on size. Once completed, a popup of either success or failure will be shown.</string>
    <string name="opml_export_label">OPML 내보내기</string>
    <string name="html_export_label">HTML 내보내기</string>
    <string name="import_SQLite_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to existing DB. If confirmed, choose a previously exported sqlite database.\"</string>
    <string name="combo_import_warning">Importing any of the chosen items will replace those in your current storage. If confirmed, choose a previously exported directory with name containing \"Podcini-Backups\"</string>
    <string name="combo_export_label">Combo export</string>
    <string name="combo_import_label">Combo import</string>
    <string name="import_AP_label">Import AntennaPod database</string>
    <string name="import_PA_label">Import from Podcast Addict backup</string>
    <string name="import_PA_DB_label">Import subscriptions</string>
    <string name="import_PA_DB_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to podcini\'s DB. \"</string>
    <string name="import_PA_directory_label">Import directory</string>
    <string name="import_PA_directory_message">Import a podcasts direcory for offline search. \"</string>
    <string name="import_PA_message">If confirmed, choose a previously exported backup archive from Podcast Addict app.\"</string>
    <string name="import_directory_toast">Only accepting directory name including: </string>
    <string name="import_file_type_toast">Only accepting file extension: </string>
    <string name="import_export_error_label">내보내기 오류</string>
    <string name="export_success_title">내보내기 성공</string>
    <string name="successful_import_label">가져오기 성공</string>
    <string name="import_ok">안테나팟을 다시 시작하려면 확인을 누르십시오</string>
    <string name="favorites_export_label">즐겨찾기 내보내기</string>
    <string name="favorites_export_summary">저장한 즐겨찾기를 파일로 내보내기</string>
    <string name="restore_subscriptions_label">Restore subscriptions</string>

    <!-- Sleep timer -->
    <string name="set_sleeptimer_label">취침 타이머 설정</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">취침 타이머 사용 않음</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d분</string>
    <string name="end_episode">To end of episode</string>
    <string name="sleep_timer_label">취침 타이머</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">입력이 잘못되었습니다. 시간으로 숫자를 입력해야 합니다.</string>
    <string name="shake_to_reset_label">흔들어서 타이머 초기화</string>
    <string name="timer_vibration_label">진동</string>
    <string name="time_minutes">분</string>
    <string name="time_hours">시간</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="other">%d분</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="other">%d시간</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="other">%d days</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">재생을 누를 때 자동으로 취침 타이머를 활성화</string>
    <!-- Synchronisation -->
    <string name="wifi_sync">Sync with device on Wifi</string>
    <string name="wifi_sync_summary_unchoosen">You can connect two devices on the same wifi network to synchronize your episodes play states</string>
    <string name="synchronization_choose_title">동기화 프로바이더 선택</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">구독 및 에피소드 재생 상태를 동기화할 때 사용할 여러 프로바이더를 선택할 수 있습니다</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">동기화 프로바이더 선택</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync는 오픈소스 Nextcloud 앱으로 여러분 서버에 쉽게 설치할 수 있습니다. 앱은 안테나팟 프로젝트와는 별개입니다.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">동기화할 때 사용할 여러분 서버를 고를 수 있습니다. 사용할 동기화 서버를 알고 있으면, 여기에 그 주소를 입력하십시오.</string>
    <string name="synchronization_host_address_label">Host address</string>
    <string name="synchronization_host_port_label">Host port</string>
    <string name="synchronization_host_label">서버 주소</string>
    <string name="guest_butLabel">As guest</string>
    <string name="host_butLabel">As host</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">계속 로그인</string>
    <string name="wifisync_explanation_message">This performs wifi sync between two peer devices. The devices should act as either Host or Guest but not the same. The device acting as Host would have its IP address shown. Ensure to copy that address on guest device. Port number can be changed as needed, but both device should use the same port number. Once confirmed it can not be cancelled.  After confirm, maximum time to wait for response on either device is 2 minutes.</string>
    <string name="wifisync_progress_message">Communicating with peer</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">열린 웹브라우저를 사용한 접근 및 안테나팟으로 돌아오기 허용.</string>
    <string name="connect_to_peer">Connect to peer</string>
    <string name="host_or_guest">Make yourself a Host or Guest first</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">로그인</string>
    <string name="username_label">사용자 이름</string>
    <string name="password_label">비밀번호</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">지금 동기화</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">구독 및 에피소드 상태 변화 동기화</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">강제 전체 동기화</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">모든 구독 및 에피소드 상태 다시 동기화</string>
    <string name="synchronization_logout">로그아웃</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">성공적으로 로그아웃</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net 동기화 오류</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">동기화 중에 오류가 발생했습니다:\u0020</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">성공</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">실패</string>
    <!-- Directory chooser -->
    <!-- Online feed view -->
    <string name="subscribe_label">구독</string>
    <!-- Content descriptions for image buttons -->
    <string name="status_downloading_label">에피소드를 다운로드하는 중입니다</string>
    <!-- Feed settings/information screen -->
    <string name="authentication_label">인증</string>
    <string name="authentication_descr">이 팟캐스트와 에피소드에 대한 사용자 이름과 비밀번호를 바꿉니다.</string>
    <string name="tags_label">태그</string>
    <string name="feed_tags_summary">구독 정리에 도움이 되도록 이 팟캐스트의 태그 바꾸기</string>

    <string name="auto_download_settings_label">자동 다운로드 설정</string>
    <string name="episode_filters_label">에피소드 필터</string>
    <string name="episode_inclusive_filters_label">Episode inclusive filter</string>
    <string name="episode_exclusive_filters_label">Episode exclusive filter</string>
    <string name="episode_filters_description">자동 다운로드를 할 때 에피소드가 포함되어야할지 제외되어야할지 결정하는 규칙의 목록</string>

    <string name="exclude_terms">아래 단어가 포함된 에피소드 제외</string>
    <string name="include_terms">아래 단어가 포함된 에피소드만 포함</string>

    <string name="mark_excluded_episodes_played">Mark excluded episodes played</string>
    <string name="use_wide_layout">Use wide layout</string>
    <string name="use_wide_layout_summary">Wide layout on episode list shows larger image, more suitable for video contents.</string>
    <string name="keep_updated">최신 업데이트 유지</string>
    <string name="keep_updated_summary">모든 팟캐스트를 (자동) 새로 고칠 때 이 팟캐스트 포함</string>



    <string name="statistics_length_played">Duration of all started:</string>
    <string name="statistics_time_played">재생한 시간:</string>
    <string name="statistics_time_spent">Time spent:</string>
    <string name="statistics_total_duration">전체 재생 시간 (예상):</string>
    <string name="statistics_episodes_on_device">장치에 들어 있는 에피소드:</string>
    <string name="statistics_space_used">사용한 용량:</string>
    <string name="statistics_episodes_started_total">에피소드 시작/전체:</string>


    <string name="feeds_related_to_author">Feeds likely related to the author »</string>
    <string name="edit_url_menu">피드 URL 편집</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">RSS 주소를 바꾸면 재생 상태와 팟캐스트 에피소드 목록을 쉽게 망가뜨립니다. RSS 주소를 바꾸지 않기를 권하고, 잘못된 경우 어떤 지원도 하지 않을 것입니다. RSS 주소를 한번 바꾸면 되돌릴 수 없습니다. 구독이 한번 망가지면 주소를 되돌린다고 해도 바로잡을 수 없습니다. 계속 하기 전에 백업을 만드시길 권장합니다.</string>
    <!-- PodciniSP -->
    <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">단일 용도 앱에서 구독 정보를 가져옵니다…</string>

    <string name="search_podcast_hint">팟캐스트 검색…</string>

    <string name="search_itunes_label">애플 팟캐스트 검색</string>
    <string name="search_podcastindex_label">팟캐스트 인덱스 검색</string>

    <string name="advanced">고급</string>






    <string name="search_powered_by">%1$s 검색 결과</string>
    <string name="select_country">국가 선택</string>
    <!-- Local feeds -->
    <string name="add_local_folder">로컬 폴더 추가</string>
    <string name="local_folder">로컬 폴더</string>
    <string name="reconnect_local_folder">로컬 폴더 다시 연결</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">권한이 거부된 경우, 이 기능을 사용해 정확히 같은 폴더에 다시 연결할 수 있습니다. 다른 폴더를 선택하지 마십시오.</string>
    <string name="local_feed_description">이 가상 팟캐스트는 안테나팟에 폴더를 추가해 만들었습니다.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">시스템 파일 관리자를 시작할 수 없습니다</string>
    <string name="downloaded_label">다운로드함</string>
    <string name="auto_downloadable_label">Auto downloadable</string>
    <string name="has_chapters">Has chapters</string>
    <string name="filename">File name</string>
    <string name="play_speed">Play speed</string>

    <string name="custom_speed">Custom</string>
    <string name="has_skips">Skips set</string>
    <string name="commented">Commented</string>
    <string name="feed_type">Feed type</string>
    <string name="synthetic">Synthetic</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="feed_origin">Feed origin</string>
    <string name="youtube">Youtube</string>
    <string name="rss">RSS</string>
    <string name="has_video">Has video</string>
    <string name="has_comments">Has commented</string>

    <string name="always">Always</string>
    <string name="never">Never</string>
    <string name="auto_download">Auto download</string>
    <!-- Share episode dialog -->
    <string name="share_playback_position_dialog_label">재생 위치 포함</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">에피소드 웹페이지</string>
    <string name="share_dialog_for_social">소셜 메시지</string>
    <string name="share_dialog_media_address">미디어 주소</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">미디어 파일</string>
    <string name="share_starting_position_label">시작 위치</string>
    <!-- Audio controls -->
    <string name="audio_controls">오디오 조작</string>
    <string name="playback_speed">재생 속도</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">오디오 전용으로 전환</string>
    <!-- proxy settings -->
    <string name="proxy_type_label">종류</string>
    <string name="host_label">호스트</string>
    <string name="port_label">포트</string>
    <string name="optional_hint">(선택 사항)</string>
    <string name="proxy_test_label">테스트</string>
    <string name="proxy_checking">확인 중…</string>
    <string name="proxy_test_successful">테스트 성공</string>
    <string name="proxy_test_failed">테스트 실패</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">호스트가 비어 있으면 안 됩니다</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">호스트가 올바른 IP 주소 또는 도메인이 아닙니다</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">포트가 올바르지 않습니다</string>
    <!-- Subscriptions fragment -->
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notification_group_errors">오류</string>
    <string name="notification_channel_user_action">사용자 조작 필요</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">사용자 조작이 필요할 때 표시됩니다. 예를 들어 비밀번호를 입력해야 할 때 표시됩니다.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">다운로드 중</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">현재 다운로드 중일 때 표시됩니다.</string>
    <string name="notification_channel_playing">현재 재생 중</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">재생을 조작할 수 있습니다 .팟캐스트를 재생할 때 볼 수 있는 메인 알림입니다.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">다운로드 실패</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">다운로드 또는 피드 업데이트가 실패할 때 표시.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">동기화 실패</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">gpodder 동기화가 실패할 때 표시.</string>
    <!-- Widget settings -->
    <!-- On-Demand configuration -->
    <string name="on_demand_config_setting_changed">성공적으로 설정 업데이트함.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">평소에 스트리밍을 많이 이용하는 것 같습니다. 에피소드 목록에서 스트리밍 버튼을 표시할까요\?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">평소에 다운로드를 많이 이용하는 것 같습니다. 에피소드 목록에서 다운로드 버튼을 표시할까요\?</string>


    <string name="add_shortcut">바로가기 추가</string>
</resources>
