<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
    <string name="statistics_label">Estadístiques</string>
  <string name="episodes_label">Episodios</string>


  <string name="settings_label">Axustes</string>
  <string name="downloads_label">Descargues</string>
  <string name="subscriptions_label">Soscripciones</string>


  <string name="notification_pref_fragment">Avisos</string>
  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">Nun s\'atopó «%1$s»</string>
  <!--SwipeActions-->
    <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_speed_not_counted">Avisu: la velocidá de reproducción enxamás se tien en cuenta.</string>
  <string name="statistics_reset_data">Reafitar les estadístiques</string>
  <!--Home fragment-->
  <!--Download Statistics fragment-->
  <!--Main activity-->


    <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Nun s\'atoparon aplicaciones compatibles</string>
  <string name="export_logs_menu_title">Esportar el rexistru detalláu</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="share_url_label">Compartición d\'una URL</string>
  <!--Playback history-->
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Confirmar</string>
  <string name="cancel_label">Encaboxar</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="reset">Reafitar</string>

  <string name="error_label">Fallu</string>
  <string name="error_msg_prefix">Asocedió un fallu:</string>
  <string name="refresh_label">Refrescar</string>
  <string name="chapters_label">Capítulos</string>

  <string name="description_label">Descripción</string>

  <string name="episodes_suffix">\u0020episodios</string>
  <string name="close_label">Zarrar</string>
  <string name="retry_label">Retentar</string>
  <string name="auto_download_label">Incluyir nes descargues automátiques</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Siempres</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Enxamás</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Enxamás</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite">Al nun tar en Favoritos</string>
  <string name="episode_cleanup_not_in_queue">Al nun tar na cola</string>


    <!--Actions on feeds-->


  <string name="feed_settings_label">Axustes del podcast</string>
  <string name="rename_feed_label">Renomar el podcast</string>
  <string name="remove_feed_label">Quitar el podcast</string>
  <string name="share_label">Compartir</string>


    <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Baxar</string>
  <string name="play_label">Reproducir</string>
  <string name="pause_label">Posar</string>
  <string name="stream_label">Sentir</string>
  <string name="delete_label">Desaniciar</string>


    <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_error_details">Detalles</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">Calca pa ver los detalles</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Nun s\'atopó\'l preséu d\'almacenamientu</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Nun queda abondu espaciu nel preséu.</string>
  <string name="download_error_parser_exception">L\'agospiador de podcasts unvió un feed de podcasts estropiáu.</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">L\'agospiador del podcast unvió un sitiu web, non un podcast.</string>
  <string name="download_error_not_found">L\'agospiador del podcast nun sabe ónde atopar el ficheru. Pue que se desaniciare.</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Nun se pue atopar el sirvidor. Comprueba que la direición tea bien escrita y que la conexón a la rede funcione.</string>
  <string name="download_error_forbidden">L\'agospiador del podcast refuga responder.</string>
  <string name="download_error_wrong_size">Perdióse la conexón al sirvidor enantes de completar la descarga</string>
  <string name="download_report_title">Les descargues completáronse con fallos</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">Queda %d descarga</item>
    <item quantity="other">Queden %d descargues</item>
  </plurals>
  <string name="download_type_feed">Feed</string>
  <string name="download_type_media">Ficheru multimedia</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Siempres</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Una vegada</string>
  <!--Mediaplayer messages-->


  <string name="error_file_not_found">Nun s\'atopó\'l ficheru</string>
    <!--Queue operations-->
  <string name="queue_locked">Bloquióse la cola</string>
  <string name="queue_unlocked">Desbloquióse la cola</string>

  <string name="checkbox_do_not_show_again">Nun volver amosar</string>


  <string name="sort">Ordenar</string>
    <string name="date">Data</string>
  <string name="duration">Duración</string>
  <string name="random">Al debalu</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Confirma que quies quitar de la cola TOLOS episodios qu\'heba</string>

  <!--Variable Speed-->

  <!--Empty list labels-->

  <string name="no_shownotes_label">Esti episodiu nun tien sinopsis.</string>








  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Proyeutu</string>
  <string name="synchronization_pref">Sincronización</string>
  <string name="automation">Automatización</string>
  <string name="download_pref_details">Detalles</string>
  <string name="import_export_pref">Importación/Esportación</string>
  <string name="appearance">Aspeutu</string>
  <string name="external_elements">Elementos esternos</string>
  <string name="playback_control">Control de la reproducción</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Posa la reproducción al desconectar los auriculares per cable o Bluetooth</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Sigue cola reproducción al volver conectar los auriculares</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Sigue cola reproducción al volver empareyase per Bluetooth</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Personaliza\'l comportamientu del botón Alantre</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Personaliza\'l comportamientu del botón Atrás</string>
  <string name="button_action_rewind">Rebobinar</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Salta al elementu siguiente de la cola cuando se completa la reproducción</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Desanicia los episodios al reproducilos dafechu</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Caltién los episodios cuando se salten</string>
  <string name="playback_pref">Reproducción</string>

  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Esbilla qué habría permitise cola conexón a la rede móvil</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Refrescu de podcasts</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Portaes</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Descarga automática</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Descarga d\'episodios</string>

    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Baxar al nun tar cargando la batería</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permite la descarga automática cuando la batería nun tea cargando.</string>

  <string name="pref_episode_cover_summary">Nes llistes, úsase la portada de los episodios siempres que seya posible. Si nun se marca esta opción, l\'aplicación va usar siempres la portada de los podcasts.</string>

  <string name="pref_theme_title_light">Claridá</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Escuridá</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">La velocidá que s\'usa al aniciar la reproducción de los episodios d\'esti podcast</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">Salta les introducciones y los creitos del final</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Saltáronse los últimos %d segundos</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Saltáronse los primeros %d segundos</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Personaliza\'l númberu de segundos que s\'avancen al calcar el botón d\'avance rápidu</string>


  <string name="pref_enqueue_location_sum">Los episodios amiéstense: %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">A lo cabero</string>
  <string name="enqueue_location_front">Al comienzu</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">Darréu del episodiu actual</string>

  <string name="bug_report_title">Informar d\'un fallu</string>
  <string name="open_bug_tracker">Abrir el rastrexador de fallos</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copiar al cartafueyu</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Copióse al cartafueyu</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Afita un proxy de rede</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Nun s\'atopó nengún restolador web.</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Amiesta los episodios baxaos a la cola</string>
  <string name="behavior">Comportamientu</string>




  <string name="pref_contribute">Collaborar</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Tocante a</string>
  <string name="podcini_version">Versión d\'Podcini</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidá</string>
  <string name="licenses">Llicencies</string>
  <string name="licenses_summary">Podcini usa otros programes maraviyosos</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Nun s\'atoparon resultaos</string>
  <string name="search_label">Buscar</string>
  <string name="no_results_for_query">Nun s\'atoparon resultaos pa «%1$s»</string>
  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_episodes_download">Baxando los cambeos de los episodios…</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizando les soscripciones…</string>
  <string name="sync_status_success">La sincronización fízose correutamente</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Movi les soscripciones y la cola a otru preséu</string>
    <string name="html_export_summary">Enseña les soscripciones a los collacios</string>
  <string name="opml_export_summary">Tresfier les soscripciones a otra aplicación de podcasts</string>
  <string name="opml_import_summary">Importa les soscripciones d\'otra aplicación de podcasts</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Importar una llista de podcasts (OPML)</string>
    <string name="export_success_title">La esportación fízose correutamente</string>
  <string name="successful_import_label">La importación fízose correutamente</string>
  <string name="import_ok">Primi «D\'acuerdu» pa reaniciar Podcini</string>

  <string name="favorites_export_label">Esportación de los favoritos</string>
  <string name="favorites_export_summary">Esporta los favoritos a un ficheru</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Afitar el temporizador</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
  <string name="sleep_timer_label">Temporizador</string>
    <string name="time_minutes">minutos</string>
  <string name="time_hours">hores</string>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minutu</item>
    <item quantity="other">%d minutos</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 hora</item>
    <item quantity="other">%d hores</item>
  </plurals>
  <!--Synchronisation-->
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Aniciar sesión</string>
    <string name="username_label">Nome d\'usuariu</string>
  <string name="password_label">Contraseña</string>








  <string name="gpodnetsync_error_descr">Asocedió un fallu demientres la sincronización:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sincronización correuta</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Sincronización fallida</string>
    <!--Directory chooser-->
    <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Soscribise</string>

    <!--Content descriptions for image buttons-->

    <string name="status_downloading_label">L\'episodiu ta baxando</string>

    <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Autenticación</string>
  <string name="episode_filters_description">La llista de términos que s\'usa pa decidir si un episodiu habría incluyise o escluyise de la descarga automática</string>
  <string name="keep_updated_summary">Inclúi esti podcast al refrescar (automáticamente) tolos podcasts</string>

  <string name="statistics_episodes_on_device">Episodios nel preséu:</string>
  <string name="statistics_space_used">Espaciu n\'usu:</string>

  <!--PodciniSP-->

  <string name="search_podcast_hint">Buscar podcasts…</string>

    <string name="advanced">Avanzao</string>




  <string name="search_powered_by">Resultaos de %1$s</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Amestar una carpeta llocal</string>
  <string name="local_folder">Carpeta llocal</string>
  <string name="local_feed_description">Esti podcast virtual creóse por amestar una carpeta a Podcini.</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">Nun ye posible aniciar el xestor de ficheros del sistema</string>

    <string name="downloaded_label">Baxó</string>


    <!--Sort-->








  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_dialog_episode_website_label">Páxina web del episodiu</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">Ficheru multimedia</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Controles del audiu</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Tipu</string>
  <string name="host_label">Agospiador</string>
  <string name="port_label">Puertu</string>
  <string name="optional_hint">(Opcional)</string>
  <string name="proxy_test_label">Probar</string>
  <string name="proxy_checking">Comprobando…</string>
  <string name="proxy_test_successful">La prueba fízose correutamente</string>
  <string name="proxy_test_failed">La prueba falló</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">El puertu nun ye válidu</string>
  <!--Subscriptions fragment-->

  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Fallos</string>

  <string name="notification_channel_user_action">Intervención manual</string>
  <string name="notification_channel_downloading">En descarga</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">Apaez mentanto hai descargues en cursu.</string>
  <string name="notification_channel_playing">En reproducción</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlar la reproducción. Esti ye l\'avisu principal que ves mentanto reproduces un podcast.</string>
  <string name="notification_channel_download_error">Descargues fallíes</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">Sincronización fallida</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">Apaez cuando falla la sincronización con gpodder.</string>

  <!--Widget settings-->
    <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">L\'axuste anovóse correutamente.</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">Paez que baxes muncho. ¿Quies que les llistes d\'episodios amuesen los botones de descarga?</string>
</resources>
