This tests inserting a character after the collapsed space at the end of a line.
There should be a space between the last two boxes below, and there should be two boxes on the first line and exactly one box on the second line.