UPDATE FROM www.svencoop.com:

Update: 
I'm afraid that, while the map pack was thoroughly tested before
release, an outdated version of the pack was sent to mirrors due to a
mix-up. This has now been corrected.

If you downloaded the map pack before this update message was posted, please
download the 700k patch below. Extract to your Half-Life directory,
overwriting files if prompted.